十一 尤
【原文】
荣对辱，喜对忧，缱绻对绸缪①。吴娃②对越女，野马③对沙鸥。茶解渴，酒消愁，白眼④对苍头⑤。马迁⑥修《史记》，孔子作《春秋》。莘野耕夫闲举耜⑦，渭滨渔父⑧晚垂钩。龙马游河，羲帝因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴⑨。
【注释】
①缱绻对绸缪：缱绻和绸缪，都是形容感情亲密、情意缠绵 的样子。
②吴娃：吴地的姑娘。娃，少女。
③野马：《庄子逍遥游》中说：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”野马说的是早春大地上蒸腾的水蒸气。（唐）韩偓诗：“窗里日光飞野马。”
④白眼：（晋）阮籍视人，能作青、白眼，见庸俗之士则以白眼对之。
⑤苍头：在秦末农民大起义中，有一支义军的士卒以青巾裹头，称苍头军。后世苍头多指老年仆人。
⑥马迁：即司马迁。
⑦莘野耕夫闲举耜：此句疑用伊尹故事。《吕氏春秋》说：有侁氏女子得婴儿于空桑之中，名伊尹，长而贤，商汤王准备聘请他，有侁氏不肯，汤于是聘有侁氏女，以伊尹为陪嫁奴隶取了去，后以为相，国大治。有侁氏即有莘氏。又解为《孟子万章上》：“伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。”
⑧渭滨渔父：指商代末年的姜尚。
⑨神龟出洛，禹王取法以明畴：上古传说，夏禹曾参照洛水神龟献出的宝书，制定了“洪范九畴”。
【原文】
冠对履，舄对裘，院小对庭幽。面墙②对膝地，错智对良筹③。孤嶂耸，大江 流，芳泽④对圆丘⑤。花潭来越唱，柳屿起吴讴⑥。莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。钟子听琴⑦，荒径入林山寂寂；谪仙捉月⑧，洪涛接岸水悠悠。
【注释】
①舄：鞋；同澙，咸水浸渍的土地。
②面墙：《论语》记述孔子的话说：“人而不为《周南》、《如南》，其犹正墙面而立也与？”后来“面墙”就成了思路闭塞的代用语。
③错智对良筹：错，指西汉政治家晁错，他在文帝时曾为太子家令，太子家令是主管太子府内庶务的官员，相当于太子府的总管，很有谋略，多智，大家称他为“智囊”。良，指张良。良筹是说张良的高明策略。又解为汉初张良借箸筹画政事。
④芳泽：泽本是妇女用的脂粉，或说内衣 ，后芳泽即转为女性的代称。
⑤圆丘：是古代天子祭祀天神的地方，也写作圜丘。
⑥吴讴：吴地的民歌。
⑦钟子句：上古故事，余伯牙善于弹琴，钟子期善解琴，闻伯牙鼓《高山流水曲》，遂相知好。子期死，伯牙碎琴不复鼓，谓无知音也。
⑧谪仙捉月：古代民间传说，诗人李白特别喜爱明月，在采石矶，一次酒醉，看到江 心倒映的月影，就前去扑捉，结果溺水而死。
【原文】
鱼对鸟，鹡①对鸠，翠馆对红楼。七贤对三友②，爱日③对悲秋。虎类狗④，蚁如牛⑤，列辟⑥对诸侯。陈唱临春乐⑦，隋歌清夜游⑧。空中事业麒麟阁⑨，地下文章鹦鹉洲⑩。旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜风细雨，牧童牛背稳如舟。
【注释】
①鹡：鹡鸰，一种小鸟。
②七贤句：（晋）嵇康与阮籍、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶友好，常宴集于竹林之下，号为竹林七贤。三友：以三种事物为友，如松、竹、梅；琴、酒、诗；梅、石、竹等。
③爱日：指暖和的陽光；珍惜时间。骆宾王《赠宋之问》诗：“温 辉凌爱日，壮气惊寒水。”
④虎类狗：东汉马援在《戒兄子严敦书》（写给侄子严敦的信）中，告诫他们说，学龙伯高，不成犹为谨慎之士，所谓刻鹄不成尚类鹜；学习 豪侠好义的杜季良，不成为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗。
⑤蚁如牛：（晋）殷浩患耳疾，听见床 下蚂蚁动，以为是牛斗之声 。
⑥列辟：辟，君王；列辟等于说诸王侯。
⑦陈唱临春乐：南朝陈后主荒婬，修结绮、临春、望仙阁，与张丽华、江 总、孔贵嫔诸人日夜游戏、歌唱，其中以《玉树后庭花》、《临春乐》为最有名。
⑧隋歌清夜游：传说隋炀帝夏夜宴游，放萤火虫照明，歌清夜之曲；冬日剪彩为花。
⑨空中事业麒麟阁：汉宣帝时，为了表彰功臣，将霍光、苏武等画在麒麟阁上，共十一人。“空中事业”，是说功名富贵本来是虚幻的，这是作者的消极思想。
⑩地下文章鹦鹉洲：三国时才士祢衡，因反对曹操，被排挤到荆州，后被刘表部下黄祖（忌其才）*害。他曾写过《白鹦鹉赋》，因此他被害之处人们就称之为鹦鹉洲。“地下文章”是说该人已死去。
十二 侵
【原文】
歌对曲，啸对吟①，往古对来今。山头对水面，远浦对遥岑。勤三上②，惜寸陰③，茂树对平林。卞和三献玉④，杨震四知金⑤。青皇⑥风暖催芳草，白帝城高急暮砧⑦。绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔⑧；描鸾刺凤，佳人帘下度金针。
【注释】
①吟：唱。声调抑扬地念；一种文体。
②勤三上：古人经验，认为善读者有“三上”之功，即枕上、途上、厕上。
③惜寸陰：东晋大将陶侃致力收复中原，朝夕运甓，常勉励大家说：“大禹惜寸陰，吾人当惜分陰。”寸陰，很短的时光。
④卞和三献玉：见庚韵第二章“和璧”句注。卞和即和氏。
⑤杨震四知金；（汉）杨震为青州刺史，所举秀才王密，暮夜怀金谒震以为酬谢。震怒曰：“故人知君，君何以不知故人也？”密曰：“夜无人知。”震曰：“天知，地知，子知，我知，何谓无知？”当即拒绝了。
⑥青皇：又称东皇、青帝。东方为春，古人所谓司春之神，故代指春天。
⑦白帝城高急暮砧：（唐）杜甫《秋兴八首》诗：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”白帝城在四川重庆市奉节县，三国刘备殁于此。砧，捣衣石，这里指砧杵之声 。
⑧绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔：曹子建有奇才，七步成诗，人称绣虎之手。雕龙：南朝（梁）刘勰《文心雕龙》十卷五十篇，论古今文章的体裁和创作，有很高价值，沈约善之。
【原文】
登对眺，涉对临，瑞雪对甘霖。主欢对民乐，交 浅对言深①。耻三战②，乐七擒③，顾曲④对知音。大车行槛槛⑤，驷马骤骎骎⑥。紫电青虹腾剑气⑦，高山流水识琴心⑧。屈子怀君，极浦⑨吟风悲泽畔；王郎忆友⑩，扁舟卧雪访山陰。
【注释】
①交 浅对言深：战国时范睢说秦王，有“交 疏”、“言深”等语。交 浅犹交 疏，是说人与人的关系很一般，没有深交 。言深，是讲了至关重要的意见。
②耻三战：传说春秋时鲁国将军曹刿，曾三次兵败于齐。后来齐桓公和鲁庄公盟于柯，曹刿用匕首逼住了齐桓公，终于索回了失去的国土。又据《史记平原君虞卿列传》：“毛遂谓楚王曰：白起小竖子耳！一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人，而王不知耻焉！”
③乐七擒：传说孔明征南蛮，曾对其首领孟获七擒七纵，使孟获受到感化，最后归顺。
④顾曲：《三国志周瑜传》载，三国（吴）周瑜善审音律，曲有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”（唐）李瑞诗：“欲得周郎顾，时时误拂弦。”
⑤大车行槛槛：大车是上古载重的牛车。槛槛，车声。《诗王风大车》：“大车槛槛”。
⑥驷马骤骎骎：出典于《诗经》。《诗小雅四牡》：“驾彼四骆，载骤骎骎。”驷马，上古一车四马，叫驷马。骤，奔驰。骎骎，马跑得很快的样子。
⑦紫电青虹腾剑气：紫电青虹，形容宝剑的光华。（唐）王勃《滕王阁序》：“紫电青霜，王将军之武库。”
⑧高山流水识琴心：这是关于钟子期、余伯牙的故事。据说一次伯牙弹琴，钟子期评论说，此曲“志在高山”；又弹，又评论说，此曲“志在流水”。琴心，琴曲的内容、主题。
⑨极浦：犹言远浦，远方的水滨。
⑩王郎忆友：《世说新语任诞》载，（晋）王子猷（献之）雪夜访山陰戴逵，半途而返，人问其故，王曰：“吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”
十三 覃
【原文】
宫对阙，座对龛①，水北对天南。蜃楼②对蚁郡③，伟论对高谈。遴杞梓④，树楩楠⑤，得一⑥对函三⑦。八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪⑧。萧王待士心惟赤⑨，卢相欺君面独蓝⑩。贾岛诗狂，手拟敲门行处想⑾；张颠草圣，头能濡墨写时酣⑿。
【注释】
①龛：佛舍。
②蜃楼：海洋上由空气折射而成的幻影，古人以为是蜃（一种大蛤蜊）气所化，称蜃楼。东坡仕登州，作文祷海而海市见。
③蚁郡：（唐）李公佐《南柯太守传》写（汉）豪士淳于棼酒醉后梦游大槐安国，被招为附马，守南柯郡。醒后发现，原来槐安国和南柯郡是一群蚂蚁的窝巢。
④遴杞梓：遴，谨慎选择；杞、梓，两种木质优良的树，古人以喻优秀人材。《国语》：“其大夫皆卿材也，若杞梓、皮革焉。”遴杞梓，比喻选拔人材。
⑤树楩楠：树，种植。楩，木名，即黄楩树。楠，树名，楩、楠是两种木质优良的树，生在南方。树楩楠，比喻培养人才。
⑥得一：“一”是个哲学概念。《老子》中有“昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下正”的话。
⑦函三：《易纬乾凿度》说：“《易》一名而含三义：所谓易也，变易也，不易也。”意思是：《周易》的“易”字含三方面意义：简易、变易和不变。
⑧双珠玳瑁簪：这是汉乐府《有所思》中的一句。玳瑁，一种海龟，其甲可制作工艺品。
⑨萧王待士心惟赤：汉光武帝初起时，曾被更始帝刘玄封为萧王。他在镇压铜马、高湖等起义军时，收降许多人，并将首领封为列侯，以收买人心。所以当时有人说：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！”
⑩卢相欺君面独蓝：（唐）卢杞长得特别丑陋，史称“鬼貌蓝色”，代宗时为相，迫害忠良，盘剥百姓，干了许多坏事。人曰“蓝面鬼”。
⑾贾岛诗狂，手拟敲门行处想：唐诗人贾岛，一次在驴背上得“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句诗，开始想用“推”字，后改“敲”，仍觉未妥，不觉冲撞京兆尹韩愈。韩愈问明原因，想了一会，认为“敲”字好。这就是“推敲”一语的由来。
⑿张颠草圣，头能濡墨写时酣：唐张旭，善草书，好酒，每次大醉，则呼叫狂走，或把墨水浇到头上，然后写字，时人称他为“张颠”。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”颠，疯子。濡，沾染。
【原文】
闻对见，解①对谙②，三橘对双柑③。黄童对白叟，静女④对奇男。秋七七⑤，径三三⑥，海色对山岚⑦。莺声何哕哕⑧，虎视正眈眈⑨。仪封疆吏知尼父⑩，函谷关人识老聃⑾。江 相归池，止水自盟真是止⑿；吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪⒀。
【注释】
①解：明白。
②谙：了解，熟悉。
③双柑：（唐）冯贽《云仙杂记》卷二引《高隐外书》：“晋戴颙，春日携双柑斗酒，人问何之，曰：‘往听黄鹂声。此俗耳针砭，诗肠鼓吹，汝知之乎？’”。
④静女：《诗经》篇名。静女是仪态端方的少女。
⑤秋七七：七七是传说中的人名，姓殷。鹤林寺杜鹃花，为天下第一。周宝谓殷七七曰：“闻君能顷刻开花，今方重九，花能开乎？”七七曰：“诺。”即于掌中作幻术使花开。夜间一女子曰：“妾为上帝司此花，不久即归阆苑。”此七七即代指杜鹃花。
⑥径三三：陶渊明咏菊，“冶冶溶溶三径色，风风雨雨九秋时。”又注：陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”两句。此“径三三”即代指菊花。
⑦山岚：山中的雾气。
⑧莺声何哕哕：《诗小雅庭燎》有“君子至止，鸾声哕哕”二句。鸾，车铃。
⑨虎视正眈眈：这是《周易颐卦》中的一句。眈眈，注视的样子。
⑩仪封疆吏知尼父：仪是春秋时卫国的地名。尼父即孔子。《论语》记载，孔子到卫国去，仪邑主管边境的“封人”要求见孔子，见过之后对孔子的学生说：“你们不要为流亡而苦恼，上天将让孔子制礼作乐。”
⑾函谷关人识老聃：传说函谷关的令尹善天文，一次登楼四望，于东方见紫色云气，高兴地说：一定有圣人经过此地。后老子骑青牛过关。杜甫诗：“东来紫气满函关”即用此典。聃，老子名李聃。
⑿江 相归池，止水自盟真是止：《宋史万里传》载，南宋末年，江 万里为相，他听说元军已得襄樊，就在自家后园凿个池塘，题名“止水”。后元军至城破，万里遂投池自*。
⒀吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪吴：《晋书吴隐之传》载，（晋）吴隐之清廉，他到广州为刺史，州城附近有泉名“贪泉”，人们说，谁饮此水都会起贪心。吴隐之故意饮了贪泉水，并作诗一首说：“古人云此水，一歃怀千金，试使夷齐饮，终当不易心。”到郡后更加廉洁自守。
十四 盐
【原文】
宽对猛①，冷对炎，清直对尊严。云头对雨脚，鹤发对龙髯②。风台谏，肃堂廉③，保泰对鸣谦④，五湖归范蠡，三径隐陶潜⑤。一剑⑥成功堪佩印，百钱⑦满卦便垂帘。浊酒停杯⑧，容我半酣愁际饮；好花傍座，看他微笑悟时拈⑨。
【注释】
①宽对猛：《左传》载（郑）大夫子产临终前对他的儿子说：“我死，子必为政。惟有德者能以宽服民，其次莫如猛。”宽，指仁厚；猛，指严厉。
②鹤发对龙髯：鹤发，是说人发白如鹤羽，指老人。龙髯，龙的胡 须。传说黄帝在鼎湖乘龙而升天，小臣扯龙髯而上，结果扯断了龙须。
③风台谏，肃堂廉：风，即讽，讽谏；台，台省；谏，谏臣。古谏官所居官署称讽台。肃堂廉，肃堂即官署；廉，阶陛之侧隅也。此指廉正。《治安策》曰：“人主如堂，人臣如陛，众庶如地。”
④保泰对鸣谦：泰和谦是《周易》的两个卦名。保泰，意为保持安康。鸣谦是谦卦的一句爻辞，意思是以谦虚的品德为人所知。
⑤五湖归范蠡：范蠡，字少伯，佐越王勾践破吴，成功，载西施归五湖。
⑥一剑：战国时苏秦曾佩一剑说六国，后为纵约长，佩六国相印。
⑦百钱：（汉）严君平隐居成都，以卖卜自给，每日得百钱，即闭户垂帘而授《老子》。
⑧浊酒停杯：杜甫诗：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新亭浊酒杯。”
⑨好花傍座，看他微笑悟时拈：佛教故事，传说在灵山会上，释迦牟尼拿出一朵花，众人都不解其意，唯独迦叶尊者露出笑颜，表示对佛的旨意有所领悟。后遂以拈花微笑，表示心心相印、两心相通。拈，用手指轻轻拿着。
【原文】
连对断，减对添，淡泊对安恬。回头对极目，水底对山尖。腰袅袅，手纤纤①，凤卜对鸾占②。开田多种粟，煮海尽成盐。居同九世张公艺③，恩给千人范仲淹④。箫弄凤来，秦女有缘能跨羽⑤；鼎成龙去，轩臣⑥无计得攀髯⑦。
【注释】
①手纤纤：形容手指细而长。《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”
②凤卜对鸾占：凤卜、鸾占意同，见微韵第二章“采凤飞”句注。
③居同九世张公艺：唐人张公艺，九世同居 。高宗祭泰山，幸其第，问何以能此，公书百“忍”字以进之。
④恩给千人范仲淹：（宋）范仲淹居官后，于姑苏城郊买良田千亩，建立“义庄”，以收养贫困的亲族。⑤箫弄凤来，秦女有缘能跨羽：见东韵第三章“凤翔”二句注。
⑥轩臣：轩辕皇帝的大臣。
⑦攀髯：传说轩辕皇帝铸鼎成，龙降，骑之上升。其臣攀龙髯欲随之升天，未得。
【原文】
人对己，爱对嫌，举止对观瞻。四知对三语①，义正对辞严。勤雪案，课风檐②，漏箭对书签。文繁归獭祭③，体艳别香奁④。昨夜题梅更一字⑤，早春来燕卷重帘。诗以史名，愁里悲歌怀杜甫⑥；笔经人索，梦中显晦老江 淹⑦。
【注释】
①四知对三语：四知见侵韵第一章“杨震”句注。三语：据《晋书》载，一次王戎问老子、孔子之道于阮瞻，阮瞻曰：“将无同。”意思是“大约差不多”。王戎听了很满意，就聘其为椽（署员），时人称阮瞻为“三语椽”。
②勤雪案，课风檐：雪案、风檐，形容读书条件很艰苦，勤和课指学习 。
③文繁归獭祭：早春刚刚解冻，水獭把鱼衔出水面，排列在冰上，古人以为这是獭在祭祀，称为獭祭鱼。唐诗人李商隐作诗爱用典故，经常把翻阅的书排在一旁，书册左右麟次，时人也就称他为獭祭鱼。
④体艳别香奁：体艳指爱情或色情诗。唐诗人韩偓喜欢写这类诗，诗集名《香奁集》，时人号为“香奁体”。香奁，妇女梳妆用的匣子。
⑤昨夜题梅更一字：唐僧齐已作《早梅》诗，曰：“前村深雪里，昨夜数枝开”。许丁卯改为“一枝开”。时人称为“一字师”。
⑥诗以史名，愁里悲歌怀杜甫诗：见豪韵第二章“诗史”注。史名：杜甫感痛时事，发之为诗，人称为“诗史”。
⑦笔经人索，梦中显晦老江 淹：见支韵第一章“五色笔”注。《南史江 淹传》载，江 淹尝宿于冶亭，梦一老丈自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得一五色笔以授之。此后文思枯竭，人谓江 郎才尽。
