第二首:最美的小夫妻新婚生活诗.郑风·女曰鸡鸣
女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
昧,晦。旦,明也。昧旦,天欲旦,晦明未辨之际也。子:对夫君的爱称。兴:起。视夜:察看夜色。明星,启明之星。有烂:即“烂烂”,光芒闪耀貌。将翱将翔:指破晓时分,宿鸟将出巢飞翔。
弋(yì):缴(zhuó)射,谓以生丝系矢而射也。指古代用拴系丝绳的箭射取高飞的禽鸟。弋射的箭叫做矰(zēng),不开刃,平头。据考古发现,精美的矰,带有各种纹饰。弋射连着矰的绳,叫做缴(zhuó),以生丝制成;丝线的另一头还要拴系长圆形石球(《说文》称之为“磻(bō)”,俗称“绕线棒”)。弋射难度高,对飞鸟发矰需要把握好角度,当矰与鸟相撞的时候,矰会在连着磻的丝绳作用下翻转下折,缠绕鸟的脖颈使之无法逃脱。据扬之水《诗经别裁》。此等射法流传很久,嵇康诗“流磻平皋,垂纶长川”之“流磻”,即指此种射法。
凫(fú):又名野鸭、鹜(wù)。
此诗人述贤夫妇相警戒之词。言女曰鸡鸣,以警其夫。而士曰昧旦,则不止于鸡鸣矣。妇人又语其夫曰:若是,则子可以起而视夜之如何。意者明星已出而烂然,则当翱翔而往,弋取凫雁而归矣。其相与警戒之言如此,则不留于宴昵之私可知矣。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
弋言加之:言,助词,犹“而”;加,射中,以矰缴相加。
与子宜之:与,犹为也。宜,和其所宜也。指以适当的方法烹饪。《周礼·天官·食医》:“凡会膳食之宜,牛宜稌(tú稻,特指粳稻),羊宜黍,豕宜稷,犬宜粱,雁宜麦,鱼宜菰。”郑注:“会,成也。谓其味相成。”主要讲食物之间的搭配。又,《论语·乡党》言“失饪,不食”,是古人饮食讲究烹饪的方法。射者男子之事,而中馈妇人之职。
宜言饮酒:烹饪后共食且共同饮酒。言,助词。
琴瑟:比喻和谐的夫妻关系。见《周南·关雎》《小雅·常棣》。御:用,弹奏。静好:和睦安好。
故妇谓其夫:既得凫雁以归,则我当为子和其滋味之所宜,以之饮酒相乐,期于偕老。而琴瑟之在御者,亦莫不安静而和好。其和乐而不淫可见矣。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。
来之,致其来者,如所谓“修德以来之”。杂佩者,左右佩玉也。顺,爱。问,遗(wèi)也,赠也。好(hào):喜欢。报:答谢。
妇又语其夫曰:“我苟知子之所致而来,及所亲爱者,则将解此杂佩以送遗报答之。”盖不唯治其门内之职,又欲其君子亲贤友善,结其欢心,而无所爱于服饰之玩也。
最后一段最感人,能娶到这样贤惠的媳妇,是一辈子的幸福,丈夫品德学习日见长进,亲近贤人,待人友善,慕名之人不断前来,“有朋自远方来”,妻子打心里高兴,不惜以自己的玉佩来答谢与丈夫交往的友善之人。
此诗赞美了新婚年轻夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿,妻子不光与丈夫卿卿我我,善理中馈,而且饱含温柔缱绻之情,督促丈夫好好学习天天向上,看到老公有进步,比什么都高兴,什么都舍得。
庄正和雅,《周南》风调复见于此。
如此贤惠之妻,是上辈子敲烂了多少个木鱼才修来的福分!得妻若此,夫复何求?有幸得之,珍之惜之,爱之信之。
第三首:最美牧歌式的约会.郑风·野有蔓草
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
零露漙(tuán)兮:露浓貌。清扬婉兮:目清眉扬,体态婉转。
邂逅:爱悦也。毛传:“邂逅,解悦之貌。解,亦悦也。”流沙河《诗经点醒》:“邂逅,悦媾也。媾,本意为接吻。”《聊斋志异.公孙九娘》:“入室,则九娘华烛凝待。邂逅含情,极尽欢昵。”
适我愿兮:这个美女这么漂亮,正合我意。对爱神突然降临的幸福感和满足感。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
零露瀼瀼:露水很盛,同“零露漙兮”。
与子偕臧:臧,好也。两人在露水地里享受美好的爱恋。
人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。
《野有蔓草》是一首牧歌式的自由恋歌,也是一首“野合诗”,“野合”的“野”并不指野外,是与“文”相对而言,是最原始的婚姻。周朝符合婚姻六礼的叫“文”,婚礼以外的叫“野”。古代野合婚也受保护,孔子父母也属于野合婚,《周礼》:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁,若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”周朝为了人口增长,允许基层未婚男女在仲春时候自由约会,自由同居,地方政府和父母不得干涉。反映野合婚的《国风》诗很多,犹以郑风、卫风、陈风为多。
在野外的草地里,朝露瀼瀼,有美一人,清扬婉兮。四目相视,邂逅含情,极尽欢昵。多么美的牧歌式的自由之爱。