【东城南陌】评《世说新语·赏誉第八130》总542
【东城南陌】评:《晋书·何充传》说何充(字次道)能饮酒,并注“言其能温克也”。温克,是指喝醉酒后能温和、控制自己。何充就是一位善饮而不乱,颇具风度之人,更是以风韵深沉高雅,以文章德行著称。身居宰相才识度量过人,刚强果敢,正气凛然,以国家兴旺为己任,故刘惔才有欲倾家酿与之畅饮之叹,此叹是对何充人品、酒品、才情之赞。又陆游《老学庵笔记》卷十:“晋人所谓见何次道,令人欲倾家酿,犹云欲倾竭家赀以酿酒饮之也。”余嘉锡注曰:详其文义,则所谓倾酿者,乃欲倾倒其家酿,而非倾家赀以酿酒也。
【原文】刘尹云:“见何次道饮酒,使人欲倾家酿。”
【译文】丹阳尹刘惔说:“看见何次道喝酒,让人想把家产都用来酿酒喝。”