“新成语”中的词性与原来被替换的语素的词性不同,新成语的结构关系因而也是全新的,如“‘烧’胜一筹”由原成语“稍胜一筹”的偏正关系变为主谓关系,是因为“烧”这个动词性新语素在这里具有事物性,作了主语的原因。“你来我‘网’”只因作了名词的“网”,替换了动词性的“往”,而使整个结构由原成语的并列关系成为主谓关系。
“新成语”越有创意,广大受众理解的难度越大,不过新成语的结构关系只要合乎语法,用得巧妙,也会为人们逐渐接受。
“新成语”中的词性与原来被替换的语素的词性不同,新成语的结构关系因而也是全新的,如“‘烧’胜一筹”由原成语“稍胜一筹”的偏正关系变为主谓关系,是因为“烧”这个动词性新语素在这里具有事物性,作了主语的原因。“你来我‘网’”只因作了名词的“网”,替换了动词性的“往”,而使整个结构由原成语的并列关系成为主谓关系。
“新成语”越有创意,广大受众理解的难度越大,不过新成语的结构关系只要合乎语法,用得巧妙,也会为人们逐渐接受。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.