赵括谈兵全文翻译,赵括自少时学兵法文言文注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-28 03:40:41

其实,司马迁在《史记·廉颇蔺相如列传》中,也未言及赵括“纸上谈兵”之事,与赵括“谈兵”相关的记载,有两处。一处是蔺相如的谏言:

赵惠文王卒,子孝成王立。七年,秦与赵兵相距长平,时赵奢已死,而蔺相如病笃,赵使廉颇将攻秦,秦数败赵军,赵军固壁不战。秦数挑战,廉颇不肯。赵王信秦之间。秦之间言曰:“秦之所恶,独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。”赵王因以括为将,代廉颇。蔺相如曰:“王以名使括,若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不知合变也。”赵王不听,遂将之。

蔺相如说赵括是,“括徒能读其父书传,不知合变也”。这意思很明白了,赵括只是从他父亲的传书中学到点书上理论,真打起仗来,根本就不知道变通,是个读死书,学不能致用的书呆子,成不了大事的。

赵括谈兵全文翻译,赵括自少时学兵法文言文注释(5)

另外一处,是赵括母亲与其父赵奢的问答:

赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当。尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善。括母问奢其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之。使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也。”及括将行,其母上书言於王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数,大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏於家,而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父?父子异心,原王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母因曰:“王终遣之,即有如不称,妾得无随坐乎?”王许诺。

赵括谈兵全文翻译,赵括自少时学兵法文言文注释(6)

赵奢对儿子赵括的评价是:“兵,死地也,而括易言之。使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也。”赵奢对自己这个儿子看得也很透,所以他才对自己的妻子说:行军打仗,是拼命的狠事,赵括却很轻松地谈论它。如果赵国不拜赵括为将也就罢了,如果一定要拜他为将,那么,使葬送赵军的,就一定是赵括!结果,还真让赵奢不幸而言中。

赵括谈兵全文翻译,赵括自少时学兵法文言文注释(7)

但是,这两处都没涉及纸字,最多是提到“书传”。这说明,赵括生活的年代,是有“书”而无“纸”的。

2/造纸术的发明经历了一个漫长岁月

关于有“书”无“纸”,也很好理解,因为,早期的书籍,并不是书写在纸上的。最早的“书籍”可追溯于石、木、陶器、青铜、棕榈树叶、骨、白桦树皮等物上的铭刻,比如大家所熟悉的甲骨文。中国最早的正式书籍,是约在公元前8世纪前后出现的简策。西晋杜预在《春秋经传集解序》中说:“大事书之于策,小事简牍而已。”这种用竹木做书写材料的“简策”(或“简牍)。

赵括谈兵全文翻译,赵括自少时学兵法文言文注释(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.