赤壁之战对照翻译,赤壁之战原文白话文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 05:04:08

东坡赤壁景区。图片来源:东坡赤壁

前人考据失误,轻下结论,后人牵强附会,偷换概念,大概是汉水两说和长江北岸一说的原因。真正的学术讨论是三个长江南岸之说,分别为武昌、嘉鱼及蒲圻。

武昌说古今均有不少人提出。北朝北魏郦道元《水经注》认为,古赤壁即今武昌西南江岸的赤矶山,今人吴应寿《也谈赤壁在何处》、张修桂《赤壁古战场历史地理研究》及《“赤壁之战”的赤壁在何处》、汪福宝《“三国周郎赤壁”不在黄冈——“赤壁战地辨析”一文质疑》、李永富《赤壁战场在武昌》等,均认可《水经注》的说法。

赤壁之战对照翻译,赤壁之战原文白话文(13)

赤矶山古战场遗址。图片来源:江夏区博物馆

但赤矶山相距乌林过远,武昌说并非学界共识。《大清一统志》即把赤壁古战场定在嘉鱼县东北江滨,与江夏(今武昌)接界处,清末著名地理学家杨守敬认为,“《大清一统志》所定最确”。近代史学大家顾颉刚、吕思勉、傅乐成也均赞同赤壁在嘉鱼县东北。

赤壁之战对照翻译,赤壁之战原文白话文(14)

图为顾颉刚“三国鼎立图”局部,所绘“赤壁”位置在今嘉鱼县东北。图片来源:顾颉刚历史地图

教育部组织编写的义务教育教科书《中国历史·七年级·上册》所配“赤壁之战示意图”中,也标注赤壁在今湖北嘉鱼东北。

赤壁之战对照翻译,赤壁之战原文白话文(15)

义务教育教科书《中国历史·七年级·上册》“赤壁之战示意图”局部

蒲圻说则认为,蒲圻县(今赤壁市)西北江边的赤壁山即古赤壁,正与乌林相对。古代持蒲圻说的颇多,当代则以著名历史地理学家谭其骧为代表,丁力、冯金平、陈可畏、吴永章等大部分学者都是支持者。军事科学出版社出版的《中国军事通史·第七卷·三国军事史》是军事史的权威著作,也持蒲圻说。

赤壁之战对照翻译,赤壁之战原文白话文(16)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.