电影《满城尽带黄金甲》
海报和剧照
据说，这部电影最早曾起名“秋日的回忆”，也想过“重阳”或“菊花*”这样的名字。但最终选取了黄巢的诗句来展现影片的恢弘气势，这也可以从侧面体现出《不第后赋菊》的瑰丽意境和雄伟气魄。
黄巢本是个富N代，家中世代以贩卖私盐为业，家境富足。黄巢自幼富有诗才，亦善于骑射，按道理说是个文武双全的人才。然而世事难料，成年后的黄巢却屡试不第。那个年代，考不上大学，就谋划着日后去造反！
不过造反之前，要先有些积淀。最后一次名落孙山，年轻的黄巢愤然写下这首《不第后赋菊》，便回家继承家业，成为了盐帮首领。
黄巢54岁那年（874年），由于连年水旱灾害频发，濮阳的私盐贩子王仙芝揭竿而起，声势甚是浩荡。生性不安的黄巢在第二年便投身王仙芝的草军，此后转战各地，曾自立为王，也一度降而复叛，辉煌时登基称帝，但最终兵败身死。
和陶渊明笔下悠然恬静的菊花不同，极具反叛精神的黄巢笔下的菊花，有一种战斗的美，那是一个满怀革命抱负、有着战斗性格的年轻人的英雄风貌和高洁品格，是一个年逾半百依然能够揭竿而起、激烈反抗腐朽王朝的起义者的不死的精神和非凡的气魄。
在黄巢的另一首诗《题菊花》中，因心疼菊花开在秋天而无蜂蝶到来，作者便大胆想象：有朝一日我为春神，定要让菊花和桃花一道在春天开放！从中亦能窥见作者的豪迈思想和雄伟胆略。
题菊花
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
过故人庄
Visiting an Old Friend’s Cottage
[唐] 孟浩然
上下滑动查看单词
cottage
英 [ˈkɒtɪdʒ] 美 [ˈkɑtɪdʒ]
n. 小屋, 村舍; （农舍式的）小别墅; （郊外的）新式住宅, （大院内的）单幢住宅; 乡下房子，小房子;
故人具鸡黍，邀我至田家。
An old friend has prepared chicken and food,
And invited me to his cottage hall.
绿树村边合，青山郭外斜。
The village is surrounded by green wood;
Blue mountains slant beyond the city wall.
上下滑动查看单词
slant
英 [slɑ:nt] 美 [slænt]
vt.& vi. （使）倾斜，歪斜;
vt. 有倾向性地编写或报道;
n. 倾斜; 斜线，斜面; 偏向; 偏见;
adj. 倾斜的;
开轩面场圃，把酒话桑麻。
The window opened, we face field and ground,
And cup in hand, we talk of crops of grain.
上下滑动查看单词
crops
英 [k'rɒps] 美 [k'rɒps]
n. 作物( crop的名词复数 ); 短发; 一群（人）; （谷物、水果等一季的）收成;
grain
英 [greɪn] 美 [ɡren]
n. 谷物，粮食; （沙，金，盐等的）颗粒; 谷粒，籽粒; （木材，大理石等的）纹理;
vt. 把…作成细粒; 把…漆[画]成木纹; 染透; 刮去（皮上的）毛;
vi. 成谷粒;
待到重阳日，还来就菊花。
When the Double Ninth Festival comes round,
I will come for chrysanthemums again.
（许渊冲译）
孟浩然出生于一个薄有恒产的书香之家，年少时曾仗剑游鹿门山，而后隐居山中二三载。
这首《过故人庄》写于孟山人（孟浩然号孟山人）隐居鹿门山时期。这个年轻人啊，二十多岁的时候不去考大学，却跑到山里去过gap year，任性！
然而盛唐之人，哪有不汲汲于功名的？但孟浩然却终生不仕，不惑之年应试落第，最终寄情山水，开盛唐田园山水诗派之先声。
他那“不肯摧眉折腰事权贵”（李白诗）的高洁情怀，和“千金散尽还复来”（李白诗）的任侠精神，对其友人李白、王维影响甚深，对晚唐文人和宋代诗坛亦有深远影响。
也许孟浩然骨子里的任性恣意，注定他难以在朝堂一展宏图。
想当年，襄州刺史韩朝宗与孟浩然相约赴京，打算向皇帝引荐他。到了出发之日，孟浩然却与故人把酒言欢，旁人提醒他与韩公的约定，孟浩然却说“业已饮，遑恤他（已经喝了酒，哪里还顾得上其他）”！最终错过了一次入仕的机会。
相传，孟浩然去王维办公室玩耍的时候，恰巧唐玄宗到访。他竟当着皇帝的面发牢*“不才明主弃，多病故人疏”。皇帝不悦，果断怼回去：“卿不求仕，而朕未弃卿，奈何诬我？”
后来，刚过半百的孟浩然背上生了毒疮，本应清淡饮食。但适逢铁哥们儿王昌龄到访，孟浩然便不顾医嘱，与友人觥筹交错、大吃海鲜。这次任性，孟浩然失掉的不是仕途，而是性命。任性洒脱的孟浩然，最终因痈疽复发，让生命停留在了52岁。
这首写于孟浩然年轻时期的《过故人庄》，通篇侃侃道来，似说家常，白描之中见整炼之致，与陶诗《饮酒》等作品风格相近，但陶诗为古体，孟诗为近体。重阳佳节，访友观景，逸趣无穷。
菊花
Chrysanthemums
[唐] 元稹
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
Around the cottage like Tao’s autumn flowers grow,
A long the hedge 1st roll until the sun hangs low.
上下滑动查看单词
hedge
英 [hedʒ] 美 [hɛdʒ]
n. 树篱; 保护手段; 防止损失（尤指金钱）的手段;
vt. 用树篱围起; 受…的束缚;
vt.& vi. 回避, 避免;
adj. 树篱下的, 树篱旁的; 偷偷摸摸的, 名声不好的，低劣的;
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
Nor that I favor partially the chrysanthemum,
But it is the last flower after which none will bloom.
上下滑动查看单词
partially
英 [ˈpɑ:ʃəli] 美 [ˈpɑrʃəli]
adv. 部分地; <古>偏袒地，偏爱地; 一部分;
（许渊冲译）
元稹是河南人，身体里却流着少数民族血。八岁时父亲早亡，其母郑氏（北魏宗室鲜卑族拓跋氏的后裔）将其抚养成人。
少年的元稹是个好孩子，早早参加升学考试，15岁便通过了明经科考试。早年的元稹和白居易共同提倡“新乐府运动”，他们被后人并称为“元白”。
也许是因为才华出众、性格豪爽不为朝廷所容，元稹在仕途上屡遭贬谪。元稹31岁官拜监察御史，没过多久，便被贬谪至江陵。之后被一贬再贬，从通州到同州，最后被贬武昌，并在武昌军节度使任上暴病而亡，时年53岁。
尽管宦海沉浮，但元稹在情场上可谓如鱼得水，留下无数风流佳话。
元稹21岁时寓居蒲州，动乱中与一少女相爱，却始乱终弃。后来，元稹以张生自喻，借《莺莺传》述其亲历之境。元代的王实甫又将这个故事改编成了《西厢记》。
元稹24岁的时候，娶了太子少保韦夏卿的小女儿韦丛。这段琴瑟和鸣的婚姻只持续了七年，便终结于韦丛的驾鹤西去。为此，元稹留下了“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的名句，还有感人至深的《遣悲怀三首》。
离思（其四）
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
遣悲怀三首
其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
其三
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
据说，31岁那年，元稹又与名震京师的才女薛涛开展了一段姐弟恋。当时，薛涛因元稹的一表人才而一见倾心，为其写下了一首情意绵绵的《春望词》。有人说，这首《菊花》就是元稹为回赠薛涛所作。首句“秋丛绕舍似陶家”，因为“涛”与“陶”谐音，表面写爱菊，实则写对薛涛的爱。
但笔记小说终不可考，有学者认为这二人从未见过面，又说薛涛比元稹大11岁（一说19岁），哪里会有恋情发生呢？
春望词
[唐] 薛涛
花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
风花日将老，佳期犹渺渺。
不结同心人，空结同心草。
那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。
除了薛涛，元稹还和天后级歌手、知名女诗人刘采春传过绯闻。相传，元稹花重金为刘采春脱去贱籍，两人一度恩爱缠绵。但元稹最终不辞而别，徒留采春一人空悲叹。
历史的传说总是扑朔迷离，倒是这首淡雅朴素的七言绝句，道出的对菊花的喜爱，情真意切，令人回味无穷。诗中饱含作者对菊花凌风霜而不凋的坚强品格的赞美之情，借物咏怀喻志，寓意深刻。
醉花阴
Tune: Tipsy in the Flowers’ Shade
[宋] 李清照
上下滑动查看单词
tipsy
英 [ˈtɪpsi] 美 [ˈtɪpsi]
adj. 喝醉的; 由醉引起的; 不稳的; 歪斜的;
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
Thin is the mist and thick the clouds, so sad I stay.
From golden censer incense smokes all day.
上下滑动查看单词
mist
英 [mɪst] 美 [mɪst]
n. 薄雾; 视线模糊不清; 液体喷雾;
vt. （使）蒙上薄雾; （使）模糊;
vi. 下雾; 变模糊;
censer
英 [ˈsensə(r)] 美 [ˈsɛnsɚ]
n. 香炉;
incense
英 [ˈɪnsens] 美 ['ɪnsens]
n. 香; 焚香时的烟; 奉承;
v. 使愤怒; 激怒;
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
The Double Ninth comes now again;
Alone I still remain
In the curtain of gauze, on pillow smooth like jade,
Feeling the midnight chill invade.
上下滑动查看单词
gauze
英 [gɔ:z] 美 [ɡɔz]
n. 纱布（包扎伤口用）; 薄纱; 纱网; （金属丝制的）网纱;
chill
英 [tʃɪl] 美 [tʃɪl]
vt.& vi. （使）变冷; 使很冷; 使冰冷; 使恐惧;
n. 寒冷，发冷; 冷漠; 扫兴; [冶金学]激冷;
adj. 冷的; 冷漠的; 令人失望的;
vt. 令失望; 使沮丧; 使扫兴; 使消沉;
invade
英 [ɪnˈveɪd] 美 [ɪnˈved]
vt.& vi. 侵入, 侵略; 进行侵略; 蜂拥而入, 挤满; （疾病，声音等）袭来，侵袭;
vt. 涌入; 侵袭; 侵犯; 干扰;
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
At dusk I drink before chrysanthemums in bloom;
My sleeves are filled with fragrance and with gloom.
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
Say not my soul
Is not consumed. Should western wind uproll
The curtain of my bower,
'Twould show a thinner face than yellow flower.
上下滑动查看单词
consumed
英 [kən'sju:md] 美 [kən'sumd]
v. 消耗( consume的过去式和过去分词 ); 烧毁; 大吃; 使充满（强烈的感情）;
bower
英 [ˈbaʊə(r)] 美 [ˈbaʊɚ]
n. 凉亭; 树荫处; 闺房; 船首锚;
vt. 荫蔽;
（许渊冲译）
