进入七月火星由最高处开始向西下落，九月妇女开始缝制棉衣，准备过冬。春天来了，阳光暖融融的，黄鹂在枝头上婉转的歌唱。养蚕的时候到了，姑娘们背着很深的竹筐，走在小路上，边走边伸手采摘嫩绿的桑叶。春天的日子很长，姑娘们采完桑叶又去采白蒿，辛苦一天，好容易盼到夕阳西下时，又担心被公子带回家去受凌辱。
进入七月火星由最高处开始向西下落，到了八月就开始收割芦苇了。我们在三月里修剪桑树的枝条，拿起锋利的斧头。砍掉那些高高的长枝条，拉着枝条采摘鲜嫩的桑叶。七月里伯劳鸟还在咕咕的不停地叫着，八月又开始了织麻。把织好的麻布染成黑色或黄色，还有最鲜亮的朱红色，要给那公子做衣裳，
四月里是草药远志成熟结籽儿要采摘，五月里知了不分昼夜的叫个不停。八月里田间要收庄稼，十月树上的叶子纷纷落下。十一月上山去打猎，猎取的狐狸扒了皮给公子们做皮袄。十二月大家一起上山去围猎，打到小的动物留给自己，打到大的动物就要献给王公贵族们。
五月的蚱蜢弹着腿不停地叫，六月的纺织娘煽动者翅膀飞。七月的蟋蟀在田野里乱蹦，八月的蟋蟀来到屋檐底下跳，九月的蟋蟀在门口叫，十月的蟋蟀钻进我的床底下。把屋子里的洞口都堵住，点起烟火熏老鼠；把朝北的窗户缝门缝都封好；可怜我的妻子儿女，在外忙了一年，如今快过年了，才回到屋子里过日子。
