朱小凤丨文
小时候,小编关于夏天最快乐的记忆莫过于掂个棍儿,揢爬叉!
啥?不认识“揢”这个字?
来,跟着小编念“ké”,揢爬叉的“ké”。没想到吧,这方言竟然能写出来。
下面这些常用的“河南话”,有人听着可能会觉得土,但写下来后惊艳所有人,不信来看!
01
这些河南话你知道咋写吗?
螟 蛉
小编小时候,奶奶说起谁家孩子不孝顺,就说他是“ming ling”。
小编最初还以为是“冥灵”,说那人冥顽不灵。长大些才发现,奶奶其实说的是“螟蛉”。
这个典故出自《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,蜾蠃负之。”
古人误认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉’比喻义子,进而引申出不孝顺的意思。
嬎
鸡子嬎蛋了,鸭子也嬎蛋了,河里的小蛤蟆也嬎籽了。
或许你已经猜到了,对这个字——嬎,就念fàn。
嬎,生子齐均也。——《说文》。仔细看这个字的造字法很有意思,女免生为嬎。不生,还是生,这是个问题。