请君入瓮是几年级的文言文,请君入瓮文言文翻译及一字多义

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-09-30 21:05:21

4、

于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,*豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。

讲解重点:

(1)“废先王之道,焚百家之言”,这里指的是焚书坑儒。黔首就是老百姓。“以愚黔首”是使动句,使老百姓愚蠢。

(2)隳名城,把六国的城墙都给拆了,让六国无险可守。

(3)收天下之兵,这里的兵是指兵器,不是士兵。锋镝,锋是刀锋,镝是箭头。当然这里又是借代,用锋镝代表了兵器,古文写文章特别喜欢借代。现在也一样,比如我们特别喜欢用红领巾来代表做好事不留名的小学生。秦始皇收集全天下的兵器,铸造了12个巨大的金属雕像,立在咸阳。

(4)镝是鸣镝,就是那种射出去响的箭,冒顿(mò dú)单于就用鸣镝弑父,成为匈奴的首领,第一次统一了蒙古草原,建立了强大的国家,给汉朝带来了巨大的麻烦。

(5)铸以为金人十二,其实是:“以之铸为十二个金人”。古文的语法与英语的语法很像,都喜欢修辞后置。比如这里的金人十二,其实是“十二金人”。用英语表达类似于:use its to 铸金人 that 有12个。其实不让老百姓用刀器的朝代,还有一个,就是元朝。与暴秦一样,短短几十年,元朝国祚废。

请君入瓮是几年级的文言文,请君入瓮文言文翻译及一字多义(17)

5、

然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。

讲解重点:

(1)“践华为城,因河为池”,踩着华山作为城池,就着黄河作为护城河,着实大气夸张。如此大气的句子在古文中十分常见,比如对联:“千年老树为衣架,万里长江作浴盆”,又比如对联:“天当棋盘星作子,谁人敢下?地当琵琶路当弦,哪个能弹?”。写作大气,通常被称为豪放派诗(词)人。思源爸爸最喜欢豪放派的诗词了,因为心情低落时读读豪放派的诗词,顿时气势磅礴,仿佛充电一般,心情好了许多。但豪放有种,一种是怀才不遇只能说话豪放,比如李白,“天生我材必有用,千金散尽还复来“,空喊两句而已。另一种是言行一致的真豪放,比如*:“今日长缨在手, 何时缚住苍龙?”

(2)秦始皇以前的天子都不是皇帝,秦始皇认为自己的功劳超过了古时候的三皇和五帝,所以就合体,自称皇帝。然后秦始皇自己不叫秦始皇,他自称为始皇帝。他的孩子是二世皇帝、三世皇帝,以此类推。

【备注】直到这里,才逐渐讲了秦始皇的一些过错,过秦论才真的有一点点过秦,前面都是强秦论。

请君入瓮是几年级的文言文,请君入瓮文言文翻译及一字多义(18)

四、第四段

秦王既没(mò),余威震于殊俗(shū sú)。然陈涉瓮(wèng)牖(yǒu)绳枢(shū)之子,氓(méng)隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿(yī dùn)之富;蹑(niè)足行伍之间,而倔起阡陌(qiān mò)之中,率疲弊之卒,将(jiàng)数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭(jiē)竿为旗,天下云集响应,赢(yíng)粮而景(yǐng)从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

1、

秦王既没(mò),余威震于殊俗(shū sú)。

讲解重点:

(1)“没”是通假字,通“殁”,死亡的意思。古人关于死,有多少种说法:天子死为“崩”、“殡天”,诸侯死为“薨”,大夫死为“卒”,一般官员死称“逝”,士死为“不禄”,庶人死为“死”。 幼年人死为“夭”,不满20岁死曰“殇”,老年死谓之“寿终”。其他诸如英年早逝、夙殒、天服之殇、登仙、百年、谢世、长逝、长往、长辞、归室、归泉、走了、去了、故去、就木等等不胜其数。

(2)“殊俗”字面意义就是特殊的习俗,表示特殊的习俗的地方。那么什么地方习俗特殊呢?一般就是国家边界的少数民族之地。秦始皇虽然死了,但是余威还是震慑了国家周边地区。所以“殊俗”也是一个借代,代指全天下。就如同《千字文》有言:“爱育黎首,臣伏戎羌”。连戎羌都臣服了,中原怎么会不臣服呢。

请君入瓮是几年级的文言文,请君入瓮文言文翻译及一字多义(19)

2、

然陈涉瓮牖(yǒu)绳枢(shū)之子,氓(méng)隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿(yī dùn)之富;

讲解重点:

(1)陈涉就是陈胜。《史记》记载:“陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。”所以陈涉就是传说中陈胜吴广大泽乡起义的陈胜。

(2)瓮,就是平时的瓮,请君入瓮的瓮。牖(yǒu)是窗户。这里的瓮是名词动用,以破瓮作窗户。绳枢,绳就是平时的绳子,枢是户枢,是门的转轴,一般应该是木头做的,如果用绳系户枢,那么就是非常贫穷。“瓮牖绳枢”形容家里贫穷之极,比如家徒四壁。类似的通过描写家里装修来描述贫穷的成语很多,比如衣弊履穿,一贫如洗,桑户蓬枢,绳床瓦灶等。家长们不也要太过于纠结,别太区分每个字的含义,直接把它们当成成语,强行记下来就行了。

(3)氓隶,是指劳动人民。陈胜吴广起义是因为在服劳役的途中,天降大雨,不能按时到达。在路途中起义,所以称之为迁徙之徒也。当然刘邦也是因为同样的原因造反的。只不过陈胜吴广是服劳役者,因为不能按时到达劳役地点而造反;刘邦则是押送者,由于不能按时押送劳役者到达地点而造反。

(4)仲尼是孔子,墨翟是墨子。陶朱就是范蠡,他在越王勾践复仇成功后,怕飞鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹,于是改名换姓,带着西施去了楚国,成了一位大富翁。

请君入瓮是几年级的文言文,请君入瓮文言文翻译及一字多义(20)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.