汉水又东迳西陵峡翻译,夷水又迳宜都北原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-11-12 01:39:30

《山海经》等先秦文献里的“弱水”

明清小说里,有一个重要的文化符号就是“弱水”,传说连羽毛那么轻的东西都浮不起来,可见有多么的弱。

《西游记》第二二回:“八百流沙界,三千弱水深。鹅毛飘不起,芦花定底沉。”

《红楼梦》第二五回:

“一足高来一足低,浑身带水又拖泥。相逢若问家何处,却在蓬莱弱水西。”

第九一回:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”

——神秘的弱水,难道真的像郭璞在《玄中记》说的那样“鸿毛不能载也”吗?

汉水又东迳西陵峡翻译,夷水又迳宜都北原文及翻译(1)

郭璞

其实,“弱水”是先秦文献中较为常见的一条河流的名称。本文将对先秦主要历史地理文献中的“弱水”进行溯源研究,一探究竟。

在先秦三大基本历史地理文献中,《禹贡》《山海经》皆言“弱水”,《穆天子传》记述了昆仑一带的地理情况,然而并未言及弱水。但是多次提到当今亦被认为是“弱水”的“黑水”。当今认为黑水即弱水,缘自《禹贡》。

汉水又东迳西陵峡翻译,夷水又迳宜都北原文及翻译(2)

《尚书·禹贡》:黑水、西河惟雍州。弱水既西,泾属渭汭,漆沮既从,沣水攸同。……导弱水,至于合黎,馀波入于流沙。 导黑水,至于三危,入于南海。

《禹贡》两处提及弱水,第一处弱水很可能也与第二处相同,就是指当今甘肃内蒙之间的黑水,也被称为弱水。第二处倒是确指今甘肃内蒙之间的黑河。并非《禹贡》这里说的“黑水”,这里说的黑水指以党河为上源,以哈拉诺尔以西为下游当时流入罗布泊(南海)的河流,后来断流。党,繁体作“黨”,即黑的意思。然而,在《山海经》里,多个“弱水”无一指今黑河弱水。

汉水又东迳西陵峡翻译,夷水又迳宜都北原文及翻译(3)

当今的黑河(弱水)

《山海经》里的“弱水”

1,《西次四经》之首曰陰山,上多榖,無石,其草多茆蕃。陰水出焉,西流注于洛。北五十里,曰勞山,多茈草。弱水出焉,而西流注于洛。

此水及下文二水皆西流入北洛河,可见这一带是北洛河流域下游东部,是从东南往西北方向,即从下游往上游行进,而且三山三水之间距离很近,均在黄龙山脉分水岭以西。阴山即黄龙山冢字梁。

阴水即石堡河,一名沙家河,源出陕西延安黄龙县黄龙山冢字梁西南侧。

汉水又东迳西陵峡翻译,夷水又迳宜都北原文及翻译(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.