而如果写成“×××（自己）惠赠”，则表示是自己对别人施以恩惠。这可不是本意啊！这样的错误可以让人产生很多误解，最好还是写对敬辞。
还有一个常见的错误是，“笑纳了”。有些人在收到礼物时会说“我笑纳了”，其实这也是错的。
“笑纳”这个词里，“纳”表示接受、收下的意思，“笑”则是嘲笑、哂笑的意思。因此，“笑纳”实际上是在嘲笑送礼物的人，意味着这份礼物不好，不值得尊敬，让你感到好笑。
所以应该说“我送礼物，请你笑纳”，表示送礼物是出自真心，希望对方能够接受。
为了避免这些错误，我们需要了解敬辞和谦辞的特点。
敬辞是用于对别人的，而谦辞则是用于自己的，两者不可混淆。
比如，“我明天一定光临”应该改成“我一定会去”，“我贵姓王”应该改成“请问你叫什么名字”。
“请你拜读一下我的大作”应该改成“请你看看我的文章”，“这是我的高见”应该改成“这是我的看法”。
同样，谦辞也只能用在自己这里，不能用到对方身上。只有了解了敬辞和谦辞的特点，才能避免这些常见的错误。
谦辞敬辞都是有由来的。
有一个古老的故事，它讲述的是一个农民将自己心爱的胡豆和草果推荐给一个富人品尝，结果却出乎意料地惨不忍睹。
富人吃了之后，嘴里感觉像是被螫了一样，肚子也不舒服。大家都开始怨怪那个农民，他也感到非常惭愧。
这个故事传了很久，人们开始用“芹意”、“芹诚”、“芹献”、“芹敬”、“献芹”这些词来谦称自己的献礼，意思是说自己献的东西微不足道，甚至可能不符合对方的口味。这样做也有助于避免引起不必要的尴尬。
