图十四
图十五:蒲公英沙拉
图十六:蒲公英煎蛋
蒲公英的嫩叶可洗净生食,拌沙拉,或蘸酱食用,能最大程度低体会到蒲公英的天然味道,清香爽口,但味道略苦,可能很多人适应不了。也可以开水焯10分钟,加入油盐或其它调料凉拌,这是适用于绝大多数野菜的固定套路。除此之外,可以剁碎做馅料、炒食、煎蛋、做汤等,总之吃法多样,不必赘述,充分发挥想象力就行。除了我国,蒲公英在欧洲和日本也拥有众多拥趸,日本人用它做天妇罗,英国人还会把它的花朵做成鲜花煎饼,可谓“山川异域,蒲公英同食”。
图十七:栽培的蒲公英
在很多地方,蒲公英至今还是落草为寇的野菜,未能在传统农田中占得一席之地。这很大程度上是被种子拖了后腿,这玩意儿不好收集啊,一阵风吹来全飘走了,来年咋种?尽管如此,还是有人执著地培育更适于食用的蒲公英品种,也有一定规模的人工栽培。比如四倍体巨大蒲公英,长势堪比菠菜,叶子脆嫩、品质上佳,和在野外风吹日晒的糙货不可同日而语。
蒲公英为什么叫“婆婆丁”“婆婆丁”源于东北,是东北人民结合自身情况将原有的日语词汇加以改造的结果。
蒲公英的日文词汇为“タンポポ”,读作“tanpopo”;而在过去东北的早春,经常可以看到老婆婆在挖蒲公英的场景,于是东北人民借鉴老婆婆的意象,又从蒲公英的长主根联想到紫花地丁的“丁”(蒲公英本就有地丁、黄花地丁的别名),遂将日文タンポポ的读法增删改造为“婆婆丁”。后来“婆婆丁”一词从东北入关,就像小品中的东北腔一样向全国扩散,甚至被远在彩云之南的《滇南本草》所收录。
这个答案,说起来真是个冷知识。