(瑞士)
其实瑞士的形成本质上就是一群小国为了避免被大国吞并,而不得不进行的联合。这也使得瑞士国内各州对于国家的认同感很强,因为如果没有瑞士的话他们也会被大国吞并,加入瑞士也是他们自愿的选择。
如今的瑞士,给予了各州自由选择自身官方语言的绝对权力。而这,事实上也是除了四种官方语言外,其他语言始终无法成为瑞士新官方语言的主要原因。因为瑞士各州不希望这些语言成功上位,地方政府无论多么开明,其地方保护性的本质是无法改变的。
而瑞士的地方政府首先需要考虑到的也是本地人的利益,其次才是新移民的利益。在新移民在人数上占据绝对上风之前,这种环境是绝无可能改变的。因为将其他语言推向官方语言,而直接导致老公民的反对,这也会影响到地方政客的选票。
(瑞士)
瑞士说到底,依旧还是一个西式的选票政治国家,这也是瑞士所面临的实际情况。只要这种情况没有改变,英语就永远都是“外语”。
参考资料:廖练迪.瑞士四种语言文学之评介——纪念瑞士建国七百周年[J].外国文学,1991,(04):4-9.
马丁.“一个多民族的非民族国家”——近现代瑞士国家的生存、建立与发展[J].世界历史,2014,(02):88-99 160.
H·塞顿·沃森 ,王玉凤 .瑞士人——一个多语言的民族[J].民族译丛,1981,(01):61-62.