游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-02-13 18:39:07

“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,纵观我国古典诗歌史,古代文人为我们留下了大量吟咏春天景致的绝美诗篇。万物复苏,鸟语花香,在春天里品读这些绝美诗篇,不仅可以感受到春天的美好,亦能体会出古典诗歌它所蕴含着的独特的艺术美。

游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文(1)

春天,是韩愈笔下的“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,也是贺知章笔下的“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,亦是杜牧笔下的“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”。总之,不同诗人笔下的春天,各有各的美。下面就让我们通过一首古诗《游园不值》,来细细体会其中的春天之美。

《游园不值》出自南宋诗人叶绍翁之手,是叶绍翁春日游园时,所作的一首七言绝句。尽管从诗题来看,叶绍翁没有得到机会进园游览,但是叶绍翁依然为我们描绘出了园中的盎然春意。所谓“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,景小而含意深,读之回味无穷。

游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文(2)

《游园不值》

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

首先,词的开篇“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开”,点明题意,叶绍翁告知了他此次游园不值的事实。即诗人在一个春光明媚的日子里,准备乘兴去一座花园里观赏,但是他轻轻敲了柴门,却始终没有人应声,于是心生猜想,或许园主人是担心自己的木屐会踩坏他心爱的青苔。

游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文(3)

从这两句诗来看,可知叶绍翁是怀抱着游春的兴致而来的,所以倘若叶绍翁最后没有进到园中观赏花木,也没有看到出墙的一枝红杏,那么他心中的失落也就显而易见了。因此,当叶绍翁敲了柴门,发现无人答应时,才会有“应怜屐齿印苍苔”,这么一个稍显无理的猜想。

游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文(4)

然后,诗的结尾两句,“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,则是此诗的点睛之笔。正是因为有了这枝红杏,叶绍翁游春的兴致才没有被浇灭,也正是有了这枝红杏,绚丽多姿的春光才尽皆显现出来。即叶绍翁虽然没能进到园中,但是满园的春色是关不住的,你看那不就有一枝红杏伸出墙头来了吗。

游园不值古诗解释,游园不值翻译及原文(5)

由此可见,红杏出墙对于叶绍翁此行就是一种意外的惊喜,因为本来就要扫兴而归了。另外,说到春天,它最大的一个特点,就是万物的蓬勃生长。恰好这枝红杏,从墙内伸向墙外的过程,就代表了万物蓬勃生长的一个生命力量,这便是此诗的精妙之处。

而根据“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”中所蕴含的生命力量来看,这两句诗也有着一定的哲理意味,即新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出的。因此,叶绍翁的《游园不值》,不仅写尽了春天的美,也蕴含着深刻的哲理,值得我们去细读。

图片来自网络,版权归原作者所有

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.