一个来自捷克的卖花女孩，和一个街头卖艺的男孩相遇了。在一次合奏中，他们发现彼此惊人的默契。于是他们组了一个乐队，四处表演。
在艺术愈发蓬勃的时候，爱情也悄悄地萌芽。
他们去海边，在路上，他问起她的男人。他问：“你爱他吗”用捷克语怎么说？
她告诉了他。于是他问她：你爱他吗？
她笑着，用捷克语说了一句他听不懂的回答。
最后，他买了一架老钢琴给她，她笑着跑下楼签收，他们分别了，再也没见过。
而那句他没有听懂的捷克语，翻译过来是“我爱的是你”。
在这部名为《曾经》的电影中，语言的藩篱留下了永久的爱情遗憾。在电影审美上，它是个美丽的遗憾，而在生活中却是两个相爱的人就此错过。
根据语言学家统计，世界上现存约3000-5000种语言，旧的语言不断消亡，新的语言不断诞生。
犹太人的《圣经》解释说，人类语言的不互通是上帝有意而为之。原本，天底下只有一种语言，任何人可以互相理解而没有障碍。
一次大洪水劫难过后，有人提出建造通天巴别塔，防止洪水再度毁灭世界。这个提议得到了一呼百应的效果，人们同心协力，建成的巴比伦城繁华而美丽，高塔直插云霄，似乎要与天公一比高低。
此举惊动了上帝，他发觉自己的地位和权威受到了威胁，决定从内部分裂人类。
他的做法，就是形成语言分化，让人们无法互相沟通交流，形成误解、甚至仇恨。
巴别塔建造计划就此搁浅。
想象中的巴别塔
现在的我们，要在地铁里苦苦背单词，看美剧的时候70%的注意力都在字幕。
语言的不同，实实在在影响着我们的生活。
