接着，家人们买来录音机，让扎丽法把诗歌录在磁带上。但她觉得这种方式很让她紧张，而且她经常在田间地头想出诗，不可能随身携带录音机。
“每次我想出诗歌时，我不可能总是找到孩子，在他们耳边低语诗句。”扎丽法说，“不管是录音还是写纸上都不行。”
渐渐地，她想出另外一个主意。
她不会写字，但她可以涂鸦，每当她有想法时，就在纸上或手上记录下想到的东西。如果诗里有一个苹果作为单词，她就画一个苹果，如果有一个爱心，她就画一颗心。
之后，只要大女儿有时间，扎丽法就让她翻译这些“象形文字”，让她用传统语言写下来。
就这样记录了一段时间，她们遇到另一个问题：扎丽法画的画让人看不懂。
“我实在是个文盲，以前就没拿过笔，所以我画出来的更像一堆形状大小不同的圆圈。比如说，哪怕我画一个香蕉，它看起来也是圆形的！”
但这些奇怪的圆圈仍然很有用，当扎丽法看到它们时，它们能帮她回忆起当初写的是什么诗句。
然而，三年前，随着大女儿突然离世，这样的记录停止了。
很长一段时间，扎丽法陷在悲伤中，没有记任何诗歌。
但她仍然有创作诗歌的*，不如说更加强烈，于是，她决定自己记录诗歌，用圆圈写作。
