刘翔真切地意识到，自己已经成为世界最顶尖的跨栏运动员，而他证明自己的舞台，就是即将到来的雅典奥运会。
2004年8月，刘翔站在了雅典奥运会男子110米栏的决赛跑道，在一群肌肉发达的外国选手中，黄皮肤黑头发的他格外引人注目。
国际上历来对中国运动员抱有成见，认为中国人更擅长乒乓球、跳水、体操这种偏向技巧性的项目，而在比拼绝对爆发力的田径赛场，不会有任何优势。
外国记者都认为刘翔能闯入决赛，不过是偶然的运气，没有人相信他会夺冠，纷纷将采访的重点放在了其他选手身上。
中国观众却守在电视机前，屏息静气，期待着见证历史。
对很多中国人来说，都是通过刘翔才了解到110米栏这个项目，希望他能创造更大的奇迹。
比赛枪响，刘翔犹如离弦的箭一般冲了出去，整个跨栏节奏完美到无可挑剔，始终保持着遥遥领先的优势。
在主持人激动的解说中，在现场观众疯狂的呐喊中，刘翔以领先第二名三米的巨大优势冲过了终点线，他获得了冠军。
刘翔的成绩是12秒91，追平了当时的世界纪录。
获得冠军以后，刘翔身披鲜艳的五星红旗，围绕赛场激动地奔跑，成为当年奥运会最经典的镜头之一。
无数电视机前的中国观众，为这一幕潸然泪下。
奥运会结束，刘翔载誉回国，他成为当之无愧的英雄，光环满身。
在中国人并不擅长的运动项目中夺冠，他比其他奥运冠军享有了更多荣誉。
一时间，各种广告代言铺天盖地向他抛出橄榄枝，大街小巷的广告牌上全是他的身影。
成为奥运冠军以后，刘翔并没有长时间沉溺于鲜花与掌声中，他很快又投入到刻苦的训练，希望再接再厉，创造更大的辉煌。
毕竟追平世界纪录，并不是真正意义上的打破世界纪录。
2006年7月，在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，刘翔为自己的职业生涯再添一枚金牌，但更具意义的是，他的成绩是12秒88，打破世界纪录。
在此之前，110米栏的世界纪录已经沉睡13年之久。
刘翔站在12秒88的记录牌前，面对镜头发出淳朴的微笑，成为无数观众记忆犹新的经典镜头。
此刻的刘翔荣誉满身，但他不过是个23岁的大男孩。
很多人在这个年龄，也许只是一个刚刚步入社会的青年，对未来一片懵懂，而刘翔早已背负了这个年龄难以承受的重压。
“亚洲飞人”这个称号，既是荣誉，也是压力，命运将他送上了这个位置，他的人生已经不由自己掌控。
背负着全国人民的期待，刘翔不敢停下来，他只能不断奔跑，去夺取一个又一个的冠军，继续书写神话。
