为了不辜负国家和人民的期望，刘翔只能抓紧训练，将所有心思和精力花在比赛上，几乎没有个人时间。
然而，运动员这个职业，注定要与伤病联系在一起。
长时间超负荷训练，让刘翔取得优异成绩的同时，也让他满身伤痕，尤其是右脚跟腱伤，已经严重影响到他的身体健康。
医生建议刘翔停止训练，接受手术，但刘翔不能接受，因为他要备战北京奥运会。
运动员的职业寿命有限，刘翔知道自己迟早有退役的那天，但不是现在，他必须将家门口这段路跑完。
全中国人民都希望刘翔能在北京奥运会上，再次书写神话，创造奇迹。
中国田径队夺金的期望，压在了他一个人身上。
在奥运会召开前的三个月，刘翔在大阪国际田径大奖赛上，以13秒19的成绩夺得金牌，实现五连冠。
人们相信，他一定能够将这种状态带到奥运会上，蝉联金牌。
只有教练孙海平知道，刘翔右脚的伤已经到了触目惊心的地步，他在苦苦支撑。
因为刘翔一个人，当年鸟巢110米栏决赛的门票，被黄牛炒到了8000元一张，却还是一票难求。
人们都希望能亲眼看到刘翔夺冠，见证历史。
8月18日，刘翔站上了预赛的跑道，耳边传来山呼海啸般的呐喊声。
不同于四年前的备受冷落，此刻他已经成为万众瞩目的焦点，所有摄像头都对准了他。
枪声响起，刘翔发力冲了出去，但仅仅过了第一个栏，他便停下了脚步，默默撕下身上的号码贴纸，一瘸一拐地退出了跑道。
不久之后，演播厅传来消息：“中国飞人刘翔，在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退赛……”
观众满心期待见证奇迹，却等来这么一个结果，感到无比失望。
一时间，各种谩骂和质疑铺天盖地向刘翔袭来。
曾经的“亚洲飞人”，转眼间变成“刘跑跑”、“刘退退”，成了临阵脱逃的懦夫。
