孤鹤亭记全文及翻译,竹鹤轩记全文译文

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-06-16 16:19:54

孤鹤亭记全文及翻译,竹鹤轩记全文译文(1)

亭,础柱加顶盖,攒尖或平顶。古代以竹木构造或石砌,现代则以钢筋水泥为主。是最常见也是最简单的一种建筑形式。在古代,人们行旅运输多靠步行和肩挑,为适应这种状况,各地都普建亭。不仅桥上有桥亭,渡口有渡亭,驿道旁、山坳上有茶亭,供过往行人歇息、遮阳、乘凉、躲雨。

孤鹤亭记全文及翻译,竹鹤轩记全文译文(2)

在南宁市武鸣区伊岭村旁,有一个名为“雅亭”的亭子,亭前是一口清澈的泉水——甲泉,明清时期,这里曾是南宁府宣化县(宣化县为南宁附郭县,民国时取邕州和南宁各一字改为邕宁县)通往思恩府武缘县(民国时改为武鸣县)的伊岭古道,因此在泉水旁建亭子以供路人歇脚饮水。雅亭的远处就是伊岭仙山。

《风俗通》云:“汉家因秦,大率十里一亭,亭,留也,盖行旅宿会之所管”。因此,民间也会将亭叫做驿站或者传舍。汉高祖刘邦曾为泗水亭长,三国时期关羽也曾被封为汉寿亭侯,在这里亭是指代一个区域及地方。北周·庾信《哀江南赋》:“十里五里,长亭短亭。”李白的《菩萨蛮》中有“何处是归程,长亭更短亭”。李叔同的《离别》写道:“长亭外,古道边,芳草碧连天”。古代诗词大多用长亭或者短亭来抒发自己的离别之情,亭已经成为一个文化符号。

除了歇脚,遮挡雨水,亭的功能又逐渐延伸,百姓官员、文人墨客建亭命名或抒发心智,或铭记留念。各种亭就像历史长河中卷起的朵朵浪花,不断绽放;而隐藏在文雅的亭名之后的,则是一个又一个的经典故事。今天我们就来盘点一下南宁历史上那些留下故事的亭。

孤鹤亭记全文及翻译,竹鹤轩记全文译文(3)

马退山茅亭

马退山位于邕州东北(四厦岭、天狮岭一带),清代顾祖禹《读史方舆纪要》载:“山势趋而复返,如马之退得名。”远眺如骏马昂首回顾邕垣。这就是古邕州八景之一的“马退远眺”。

元和十一年(公元811年),柳宗元堂兄柳宽为官邕州,在马退山南建了一座茅亭,在柳州任刺史的柳宗元(唐宋八大家之一)与友一同前来登山游玩并为之撰文,全称《邕州柳中丞作马退山茅亭记》,文:“冬十月,作新亭于马退山之阳。……是山崒然起于莽苍之中,驰奔云矗,亘数十百里,尾蟠荒陬,首注大溪,诸山来朝,势若星拱,苍翠诡状,绮绾绣错。盖天锺秀于是,不限于遐裔也。……夫美不自美,因人而彰。……故志之。”

《马退山茅亭记》其中最出名的两句,其一是“盖天钟秀于是,不限于遐裔也。”是成语“钟灵毓秀”的出处,凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物。指山川秀美,人才辈出。其二是“夫美不自美,因人而彰。”指美因为人的欣赏而使其价值得到呈现,这句话对后世的文化艺术欣赏起到很大启发作用。

马退山茅亭,成为有章可寻的邕州第一个风景点。因柳宗元的千古名篇《马退山茅亭记》,让南宁马退山茅草亭与王羲之笔下的稽山阴兰亭、欧阳修笔下的琅玡山醉翁亭相齐名,并称中国三大文化名亭。一时马退山声名远播。可惜的是,现在早已难寻马退山茅亭的踪迹。

孤鹤亭记全文及翻译,竹鹤轩记全文译文(4)

首页 12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.