也因此诞生了《鱼篮记》的另一版本。在该版本中，鲤鱼精来到人间也并非贪图美色，而是因为她不甘水中寂寞。虽化身为金牡丹与张真结婚，却并未做过伤天害理之事。此版中的鲤鱼精已经被定义成勇于追求爱情的鱼人形象，作者对她赋予了同情和希望，也因此最终被观音收为门下，成为“鱼篮观音”。
随着形象的演变，如今流传的版本中鲤鱼精已成为追求爱情的勇敢少女形象，这归功于剧作家安娥的修改。安娥在创作越剧《追鱼》时将自己与田汉之间那种悲欢交集“带泪的笑”式的爱情融入剧中，也因此主人公之间的爱情更加细腻深动，震撼人心。只是这样一来就委屈了原著中的金牡丹，直接从知书达理的大家闺秀被改编成了嫌贫爱富的拜金女。
尽管《鱼篮记》原著中的“鱼美人”贪恋美色、为害人间的形象让人大跌眼镜，但流传至今的形象却是敢于追求爱情的善良女子形象。原著虽写人鱼，主旨却是抑恶扬善；而该故事在流传中则越来越偏重于爱情，这也就很容易理解人鱼形象的改变。
经典永不剧终，“追鱼”的故事也一定会继续流传下去，而多情的鱼美人也一定会如白娘子那般成为具有中国特色的贤妻的代表！
