电影《肖申克的救赎》中有两段特别令人震撼的情节，一是狱中的安迪不顾将会遭到严厉惩罚的严重后果，而想办法让美妙动人的莫扎特音乐回荡在整个监狱上空，所有囚犯无不驻足聆听，那一刻，所有围墙消失，所有囚徒的心灵得到了自由。 另一个则是安迪最后的越狱，他爬过满是恶臭污水的漫长管道，终于在雷电暴雨的洗礼中重获自由。
这两段场景最能彰显安迪对于命运的抗争、对于自由的渴求，以及超乎常人的智慧、坚强与行动力。 但由于这两段都有电影版权保护，不允许在话剧版中表现，因此难免让人感到有些遗憾。 取而代之的是，一只象征自由和梦想的巨大无人机蝴蝶，从安迪手中飞向观众席，在剧场上空盘旋，堪称话剧版中令人惊艳的原创创意，也从另一个角度诠释了那句感人至深的经典台词：“有些鸟儿注定是关不住的，因为它的羽毛散发着自由的光芒。”
戏剧作为和小说、电影不同的艺术表现形式，具有自己的独特性，如果只是重复原著故事情节，或是再现电影经典场景，那么就失去了其独有的魅力。 创作者完全可以利用其现场性、假定性、互动性，为经典故事和永恒主题赋能，带给观众更强烈的感受和更深刻的思考。
大胆试想，如果最后一幕，瑞德并不是走向舞台深处多媒体营造的虚拟海滩景色中与安迪重逢，而是穿过“第四堵墙”，走下舞台，走进观众席，在亮起场灯的人群中，发现举着酒杯等待他的安迪，然后二人一起在光明的重逢中大步走出剧场，走向自由，那么带给观众的震撼和回味是否会更为直接与强烈，也更具“剧场性”？
【幕后】这群老外怎么中文这么溜？！
话剧《肖申克的救赎》中的11位演员全部都是外籍人士，分别来自加拿大、美国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、法国等8个国家。
这些外国演员很多都在中国生活多年，很多人甚至把中国当成了自己的半个家乡。他们发音地道的中文台词，也成为话剧《肖申克的救赎》演出的最大亮点。
尤其是加拿大演员大山，曾因用中文说相声登上央视春晚舞台而在中国家喻户晓，他也多年来一直用吟诵中国诗词的方式传播中国文化。他是《肖申克的救赎》剧组最先确定的演员，在剧中扮演戏份最重的角色瑞德，既要演人物又要说旁白。虽然电影珠玉在前，但他的表演依然十分感人。 首演谢幕时 ，大山代表所有演员向观众问好，一句带着北京腔的“回到北京，回到家的感觉真好！”更是引发全场热烈掌声。 演出前，剧组还举办了一场“肖申克男团”见面会。很多观看直播的观众听到这群老外用地道的中文彼此轻松交流，还互相开玩笑，分享排练演出中的趣事，都惊叹他们的中文水平：“如果不看屏幕，完全想象不出是一群老外在聊天！”有观众不敢相信，还以为同声传译已经到了如此同步的状态。还有一些观众自愧不如，感叹这些老外的中文发音比自己还标准。
