就在今年10月12日，粉丝期待已久的新版《中华小当家》动画也已经开播了，中译名《厨神小当家》。
据说这次中配版的李提督和乌洛由前LOL职业选手Zz1tai和Letme配音，算是一个小彩蛋。
正好借此机会，BB姬给大家聊一聊这部充满童年回忆的作品。
01
最熟悉的陌生人
《中华小当家》的动画有很多有趣的梗。
比如说，主角的名字“刘昴星”，几乎从来没被念对过，更多的人习惯直接叫他“小当家”。
事实上，新版动画开播第一天就有弹幕吐槽“刘昴星”这个名字。
“不应该是小当家吗？”
“这翻译没看过原作吧？”
“嘟嘟、小当家才是童年！”
小当家的名字也算是老生常谈了。
当年大陆引进的是台版《中华一番！》，动画有统一集团赞助，所以老版动画的出场人物都被冠以旗下产品的名字：
男主刘昴星的名字变成了“小当家”（小当家干脆面）
