天演论翻译是谁,天演论的翻译特点

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 17:16:07

天演论翻译是谁,天演论的翻译特点(1)

“物竞天择,适者生存”,将这句名言翻译成中文的正是严复。而他翻译的巨著《天演论》影响巨大,在晚清社会掀起了一股思想浪潮,连光绪皇帝也被“圈粉”。

天演论翻译是谁,天演论的翻译特点(2)

天演论翻译是谁,天演论的翻译特点(3)

严复

01 严复译《天演论》

激发国人警醒

严复,1854年出生于福建福州,他是中国近代启蒙思想家、新法家、翻译家。

1877年,严复通过考试获得清政府公派留学名额,赴英国深造。在英国留学时正是达尔文《进化论》备受推崇期间,后来学者赫胥黎撰写了《天演论》,将达尔文的进化论运用在解释人类社会制度上,认为“物竞天择”不只是生物的规律,举凡生物创造的社会、政治、道德、文化都可以纳入其中,严复深受这些思潮的影响。

天演论翻译是谁,天演论的翻译特点(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.