严复翻译天演论的原因,严复天演论与原文对照

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 16:59:02

严复翻译天演论的原因,严复天演论与原文对照(1)

“物竞天择,适者生存” 出自英国生物学家达尔文的《达尔文进化论》,而将这句名言翻译成中文的正是严复。而他翻译的另外一本巨著《天演论》影响巨大,在晚清社会引起了一股思想浪潮。

严复

严复翻译天演论的原因,严复天演论与原文对照(2)

严复,1854出生于福建福州,中国近代启蒙思想家、新法家、翻译家,是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

远赴英国

初窥治国之道

严复翻译天演论的原因,严复天演论与原文对照(3)

《天演论》

1877年,严复成为清政府派遣的第一批欧洲留学生,前往英国。此次留洋不仅开拓了严复的眼界,并且改变了严复以往的看法。

有一次老师带着学生们练习挖土筑垒,一小时后老师验收成果,发现挖掘进度落后的全都是中国学生。

经此事件严复意识到,中国人与西方人固然在身体素质上有差异,但更多的是后天因素,体育锻炼、合理饮食、生活习惯,都是造成落差的原因。

严复翻译天演论的原因,严复天演论与原文对照(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.