赫胥黎更进一步提出，“物竞天择”是存在的，“人”必定能创造“人定胜天”的结果。根据严复的观察，这番“物竞天择，适者生存”的理论，能解释中国接连战败的原因。严复在翻译的时候，有自己的想法，因此对于翻译的章节也经过挑选。
《天演论》成爆
引社会共鸣
《天演论》
透过严复的重新诠释，《天演论》瞬间成了当时最时髦的书籍，人们开始意识到，如果不振作自强就有可能亡国灭种，唯有增强实力才能改变弱者的地位。当时康有为大力赞赏《天演论》，宣传《天演论》为当代西学第一。
胡 适
胡适也曾在自述中提到，当年“物竞”、“淘汰”、“天择”等名词，都成了流行用语，还有人会将这些名词做为儿女的名字，他有两个同学，一个叫“杨天择”、另一个叫“孙竞存”，而他的名字本来叫做胡嗣穈，后来改名叫做“适”, 正是跟上时代的流行。
严复雕像
《天演论》风行一时，因为它是当时第一本系统地介绍西方思想的书籍。在《天演论》这部书出版之前，许多人误以为西方文明仅仅只是设备精良，忽略了背后蕴藏的文化内涵。《天演论》的横空出世，给当时的清廷和国人以警醒和启示。
★来源：厦门卫视《两岸秘密档案》栏目
★ 撰稿：叶伟泓
✎ 编辑：王宁磊
文中部分图片来源网络 如涉侵权联系删除
