小编序:作为文学爱好者,诗词爱好者,声律启蒙和笠翁对韵,是非常经典的用词用韵教程,能让写诗文事半功倍之效。上半年推出《声律启蒙》上中下三部分,对一些难点和经典做一些总结,这次依然把这部经典作品,贡献给大家,希望家里有小孩子的,喜欢读古诗词,能做个重点辅导和学习。
作者:李渔(1611-1680年),原名仙侣,号天征,后改名渔,字笠翁,一字笠鸿、谪凡。李渔祖籍在浙江兰溪下李村,生于雉皋(即今江苏如皋)。李渔是明末清初一位杰出的戏曲和小说作家,他仿照《声律启蒙》写的旨在作诗的韵书因此叫《笠翁对韵》。
《笠翁对韵》是按照“平水韵”的平声韵30部排序编写,上卷起于“一东”到“十五删”收;下卷起于“一先”到“十五咸”收。读此经典最基本的是掌握了音韵。
上卷的十五个章节分别为:一、东;二、冬;三、江;四、支;五、微;六、鱼;七、虞;八、齐;九、佳;十、灰;十一、真;十二、文;十三、元;十四、寒;十五、删。下卷的十五个章节分别为:一、先;二、萧;三、肴;四、豪;五、哥;六、麻;七、阳;八、庚;九、青;十、蒸;十一、尤;十二、侵;十三、覃;十四、盐;十五、咸。
一东(ong)1.山花对海树,赤日对苍穹。山上的花朵对海上小洲的树木,红色的烈日对深青色的天空。
2.高秋月白,雨霁晚霞红。长风掠过的秋月尤为皎洁。雨后的晚霞更显红艳。霁为雨停的意思。
3.牛女二星河左右,参商两曜斗西东((shēn)商两曜(yào)斗(dǒu),河,古指黄河,这里指银河)
牛郎星和织女星被分隔在天河的左边和右边。牛郎织女的故事作为中国古代四大民间传说之一(其余为孟姜女哭长城、梁山伯与祝英台、许仙白娘子的故事),可以说是家喻户晓,这里不再赘述。这里给大家讲一个南朝梁殷芸写的牛郎织女故事,这应该是牛郎织女故事最早期的原型故事之一:天河的东边住着天帝的女儿织女,她年年在织布机上辛苦织布,织出了一件件灿若云霞的天衣,忙得都无暇打扮自己。天帝怜惜女儿,准许她嫁给了天河西边的牵牛郎,织女出嫁后一心相夫教子,基本上放弃了了纺织的工作。天帝大怒,责令她回到天河东边,只许他们一年相会一次。每年入秋的七天之后,我们总会看见喜鹊头顶的毛突然秃去。相传这是因为七夕节牛郎和织女在银河的东岸相会,喜鹊搭成一座鹊桥让他们从头顶走过,所以喜鹊头上的毛都被踩秃了。
参星和商星两颗星星在斗宿的西边和东边。这里先讲一个参(多音字这里读shēn)商永离的故事。《左传·昭公元年》记载:高辛氏即帝喾有二个儿子,老大叫阏伯,小儿子老四叫实沈。两个人虽然住在一起,但每天都要吵架,甚至会发生小规模的战斗。帝喾很生气,就让阏伯去管理商丘,实沈去管理大夏,两人一个在西一个在东,此后再无法见面,就像天上的参星在西边、商星在东边,一个出现另一个就消失。曜为日、月、星的统称,两曜就是两颗星星,现在日本还是以月曜日、火曜日等名字为每个星期的第几天命名。这里重点讲一下“斗”字,这也是个多音字可以读三声或四声,而且都解释地通,读三声,可以解释为参商两星在斗宿(因为参商即为二十八星宿中位于西边的参宿,商星为位于东边的心宿,包括上联的牛女二星为位于北边的牛宿和女宿,所以斗字也应该为位于北边的斗宿,不宜理解为北斗星)的东边和西边,读四声可以解释为参商两星一直在争斗不休。那么到底读第几声呢?这里我们就要联系上下文,我们知道写对句一定要字数相同、词性相同、词义相近或相反且要押韵,斗字相对的为牛女二星河左右中的“河”,词性为名词,所以根据词性相同的原则,斗也应该为名词,读三声,如读第四声为动词,显然不妥。
4.十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅 ( sà飒飒形容风声)刚入冬十月,飒飒北方刮过,边疆地区已结厚厚的冰霜,恶劣的天气让守卫的军旅惊诧不安。
三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁 三九寒天,北方漫天飞雪,寒冷催逼着江上渔舟上钓鱼的老人。
5.烟楼对雪洞,月殿对天宫。烟雾缭绕的楼阁对冰天雪地的洞窟。月宫对天宫。这里的二组词都是指代神仙洞府。
6.云叆叇,日曈朦。( ài dài , tónɡ ménɡ )云层浓厚,天色熹微。叆叇指的是云层浓厚的样子,曈朦指的是太阳将出未出天色微明的样子。
7.蜡屐对渔蓬。以蜡涂过的木鞋对蓬草织就的渔帽。蜡屐出处为西晋阮孚爱好木屐,以至经常擦洗涂蜡。后人遂用“蜡屐、阮屐”等指对常物爱之过甚的癖好。文中的蜡屐用的是该词的本义,指的是用蜡涂过的木屐,有防水作用。渔蓬在绝大多数的释义里解释为渔船,笔者认为是不恰当的。如果指代渔船应该用渔篷而不是渔蓬。蓬字指的是蓬草并无雨篷的意思,所以渔蓬解释为蓬草织就的渔帽是合适的,也能完美对应前面的蜡屐,两者都起着防雨的作用,一个脚上穿,一个头上戴。
过天星似箭 ,吐魄月如弓。流星似箭飞快划过天空,新月如弓弯弯。过天星即流星。月亮有 许多别称,其中有一个别称叫蟾宫。古时人们认为月亮被蟾蜍吞吐,所以呈现出不同的形态。吐魄月指的是蟾蜍刚把吞进去的月亮吐出来,就是如弓般弯弯的新月。过天星:这里指流星(陨星)。过,可平仄两读,这里读平声。吐魄月:魄,又作霸,月球被自身遮掩的阴影部分。古人对月的圆缺道理不理解,以为月里有只蟾蜍,是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月,指新月,所以说它如弓。李白诗:“蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月,圆光亏中天,金魄遂沦落。”
8.驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。借住在驿站里的旅客遭遇了黄梅时节的雨季,一阵风吹过,池塘边亭子里的人们喝着酒陶醉在荷花的香气里。这一对写出了不同人的两极心情。驿站里的客人是欲走而走不得,亭子里的人则是沉醉不欲归去。挹(yi)是饮酒的意思,下联应该是化用了李清照的《如梦令》(常记溪亭日暮),推荐把李清照的两首《如梦令》都背诵下来。驿(yì义),古代官府设立的招待往来官员的旅舍(shè社)。驿旅,住在驿舍的旅客。梅子雨:即梅雨、黄梅雨。江南当梅子黄时,阴雨连绵,故称黄梅雨。(宋)贺铸词:“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”池亭句:挹(yì义),酌酒。这句的意思是:荷花香气阵阵吹来,人们在亭台上饮酒。(元)王恽(yùn运)诗:“人立藕花风”。
9.店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。茅草铺就的乡村小旅店前,明亮的月亮落入了树林之中,公鸡唱着有节奏的韵律(报晓);在铺设有木板桥的路上,青白色的严霜封锁了道路只留下了马行走过的踪迹。最后两句写的很美,化用了温庭筠《商山早行》中的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,当然还是温庭筠的原创更简洁更美。浩月:浩,字通皓。月光茫茫的样子。
10.四岳对三公。 四方首领对三位高官。四岳:尧舜时分管四方的部落首领,同时他们还具有帝王选举权。三公:具有较大权力的官职名,历代略有不同,如西汉以司马、司徒、司空为三公,东汉以太尉、司徒、司空为三公等等。这里的三公从对应关系看,应是先秦时期的三公,尧为部落首领时,舜任司徒;舜为部落首领时,任命禹为司空;西周掌管军事大权的大臣程伯休父任司马。也有解释四岳为五岳中的东南西北岳,三公为天上星辰名字,应不妥。四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
11宫花对禁柳,塞雁对江龙。皇宫里的花对禁宫里的柳树,塞外的大雁对长江的龙。这里重点讲讲“塞雁对江龙”这句,第一次读到这句的时候笔者就很奇怪,江龙感觉不好解释,长江上的龙?孤陋寡闻好像没接触过此类说法,水浒里倒有个混江龙李俊,但人家是扬子江上的龙,而且从对句角度看,词性能相对,词意上参差太大。从韵部上看,龙并不押一东的韵,而是属于二冬里的韵字(二冬里有仙鹤对神龙)。经翻看一东韵部的字,找到一个鸿字用于替代龙字非常妥帖。“鸿雁”为候鸟,从塞外到长江流域随季节迁徙,词意词性韵部都能符合要求。因手中各种版本的《笠翁对韵》均为龙字,可能在传抄过程中以讹传讹形成了定例,那就从众吧。
12.清暑殿,广寒宫。清凉避暑的宫殿对空旷寒冷的月宫。清暑殿传为三国吴国避暑的宫殿,广寒宫特指嫦娥居住的月宫。这一对句对仗工整,而且均有典故。清暑殿:《宋书?符瑞志》:“清暑爽立,云堂特起。”相传三国时吴有避暑宫,夏日清凉不热。广寒宫:古代神话,月中有宫殿,名叫广寒清虚之府,也称广寒宫。(唐)鲍溶诗:“夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。”
拾翠对题红拾取翠绿的羽毛对题写红叶。拾翠出自曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽。”意思是众女神受洛神感召,纷纷下凡,有的在采明珠,有的在捡羽毛。题红的典故是唐僖宗时士人于祐,从御沟流水上拾到一片红叶,上面题有两句诗。“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”于祐和了两句:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”携红叶至上游流水,红叶随水又流入宫中。后于祐娶得宫中韩夫人为妻,谈及此事,其妻倍感惊异,原来当年题诗红叶的就是她。拾翠:曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”原指拾找象翡翠一样的羽毛,后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠,如杜甫诗:“佳人拾翠春相问”,(宋)张先词:“芳洲拾翠暮忘归”。题红:刘斧《青琐高议》载:(唐)僖宗时士人于祐,偶然中从御沟流水上拾到一片红叶,上面题有两句诗。“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”于祐和了两句:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”放在上游,红叶随水又流入宫中。后于祐娶得宫中韩夫人为妻,谈及此事,其妻倍感惊异,原来当年题诗红叶的就是她。于是她又题了一首诗:“一联佳句随流水,十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒。”
13.庄周梦化蝶 ,吕望兆飞熊。庄周梦见自己变成了蝴蝶,梦见飞熊预兆着将得到绿望的辅佐。庄周句出自《庄子·齐物论》,意思是庄周在梦里发现自己变成了蝴蝶,他不知道到底是自己变成了蝴蝶,还是蝴蝶变成了他,这里隐含着庄周消极避世的态度。”吕望指的是姜子牙,传说周文王梦见飞熊进帐,经占卜,是将得到贤人的吉兆。第二天出猎,周文王果然遇到了“愿者上钩”的姜太公,姜子牙八十遇文王,有积极用世的意思。庄周句:庄周,我国战国时期著名的哲学家、文学家。他的思想表面上是达观的,实质上是消极悲观的。他曾写道:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧(qú渠,姓)然周也。不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣,此之谓物化。”后人常用这个典故,如李白诗:“庄周梦蝴蝶,蝴蝶为庄周。”(唐)李商隐诗:“庄周晓梦迷蝴蝶。”吕望句:吕望,即太公望,又称姜太公,他曾辅佐周文王、武王,最后灭掉商纣,建立了西周王朝。传说周文王一夜梦见飞熊进帐,经人占卜,说是将得到贤人的吉兆。第二天出猎,果然遇到姜太公。
14.北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。
向北的窗户正当风口(非常凉爽),夏天可以不用扇扇子;向南的窗口有太阳光直射,冬天都可以不生炉子。冬烘原指糊里糊涂迂腐之人,这里用的是文字的本义。牖:牖(yǒu友),窗户。北牖,北窗。南帘句:曝(pù瀑),晒。曝日即晒太阳。冬烘,愿意是指人头脑不清,(宋)范成大诗:“长官头脑冬烘甚,迄汝青钱买酒回。”这里借来同“夏扇”对仗,就是冬天的火炉的意思。
15.鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。仙鹤在楼头起舞,仙子吹响玉笛(直至侵晓),月亮都已慢慢隐去,变为残月。这里还有一个典故,《齐谐记》记载仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。舞二句:(唐)李白诗:“黄鹤楼头吹玉笛,江城五月落梅花。”《齐谐记》:“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。”楼旧址在武昌黄鹤矶上,为古时游览胜地。凤翔二句:《列仙传》载:秦穆公有女名弄玉,好道。时有人名萧史,善吹箫作鸾凤鸣。穆公把女嫁给萧史,并为他们筑了一所凤凰台。史教弄玉以箫吹凤鸣声,凤凰聚止其屋。一日,萧史乘龙,弄玉跨凤,双双升仙而去。后人在诗歌中经常引用这个掌故。如李白的《凤台曲》:“尝闻秦帝女,传得凤凰声。是日逢仙子,当时别有情。人吹彩箫去,天借绿云迎。曲在身不返,空余弄玉名。”
黄鹤楼
凤凰在台上飞翔,有的美人吹奏紫萧(直至深宵),陪伺的美人都已经疲累扇不动扇子了,风也停了。鹤舞和凤翔句实际上化用了晏几道《鹧鸪天》的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”,这两句讲的是宴会的欢愉、通宵达旦。最后再讲一下这句的典故《列仙传》载:秦穆公有个女儿叫弄玉,平常热衷于修道。当时还有个人名萧史,善于吹箫,能够模仿鸾凤的鸣叫声。后来秦穆公把女儿嫁给了萧史,并为他们修筑了一个凤凰台。结婚后两人感情和美,萧史教弄玉吹奏凤鸣声,经常有凤凰聚集在他们周围。一日,萧史乘龙,弄玉跨凤,双双升仙而去了。读者请熟记萧史弄玉的故事,后面对句中他们还将以不同的形式反复出现。
这一段典故非常密集,对于用典古今名家臧否不一。白居易就是反对用典的代表人物,相反李清照反倒觉得好诗词就应该多用典,虽然她的词其实用典不多。不管怎么说,如果你不懂诗词中的那些用典,对于理解文意是相当有碍的。
二冬1.下晌对高舂。( chōnɡ )午后对傍晚。晌为正午的意思。舂为捣米的意思,高舂指日影西斜人们要捣米准备第二天的早饭,所以指傍晚时分。
青春对白昼,古柏对苍松。青绿色的春天对明亮的的白天,年深日久的柏树对苍劲青翠的松树。青春:这里的青春不能作年少青春来理解,应解释为草木葱茏的春天,杜甫《闻官军收河南河北》“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”,也出现了类似的白日对青春,写这首诗时杜甫已经52岁,所以此句的青春也应该理解为春天。这里我们要注意古今区别,在没有电的古代,古人只能日出而作,日落而息,所以白天对他们非常珍贵。青春句隐含着要珍惜韶光的意思。
2.凤冠珠闪烁,螭(chi)带玉玲珑。后妃戴的装饰有凤凰状珠宝的帽子上的明珠光灿夺目,皇亲围着小龙形纹饰腰带上的玉石晶莹剔透。螭是没有角的龙。螭带:螭(chī吃),古代传说中一种无角的龙。螭带,带钩上雕有螭纹的玉带