我是真的懵了
作为一个老牌二次元,这歌虽不说朗朗上口,但旋律一响,绝对是让我满腔热血,恨不得凌晨四点抱上篮球直飞洛杉矶。
这首歌中最著名的一句歌词空耳莫过于“四斤大豆、三根皮带”,就连这句,江苏卫视也给它写在提词器上了,只不过换成了“素鸡大到,塞个皮蛋”。
好吧,又是素鸡又是皮蛋,如果你非要让正在跨年的观众感觉到一丝饥饿,新年第一天多点一份夜宵犒劳下自己,那也就算了,一句“Crazy for you”也整出个“贵的好油”是啥意思嘛?
哎,我的新年首“迷”就在元旦这天交了。
用中文标注日语罗马音,在二次元里已经司空见惯,其名为:空耳,啥意思呢?就是幻听、听错了,来源于日语“そらみみ”,换到中文语境里,其实非常简单,两个字:谐音。
谐音这玩意儿,其实没那么高级,甚至在脱口秀行业被视为最低级、最没有技术含量的梗,或许是因为每个人都在年少的时候不自觉“研习”过谐音这门学科吧。