不过，凡事皆有意外，如果将中英谐音研究到出神入化，或许的确可以达到更高的境界。
比如“巴山楚水凄凉地，responsibility。”的神级押韵，比如“葡萄美酒夜光杯，make love everyday”的风流雅韵。
有“但使龙城飞将在，come on baby don't be shy”的正能量，也有“今朝有酒今朝醉，tomorrow is another day”的伤怀。
（诗句来自微博@谐音梗研究所）
有这味儿了吧
正所谓取长补短、拿来主义，这境界可以说是东方与西方文化的全新交融。
我想，如果李白有幸能学习“应该累死”，感受下异域的神秘词汇，一定也能写出一首《静YES》吧。
“举头望明月，低头school香。”
其实谐音梗不是中国人的专利，外国人学中文时也会用，毕竟对于他们而言，中文可是全世界最难学习的语言，有多难呢？我举个例子吧。
请翻译一句话：小龙女说“我也想过过过儿过过的生活。”
这几个“过”字，就像我们看英文句子里面的“that”一样，脑子里是一团浆糊，这都哪儿跟哪儿？
外国人学中文时，谐音大法还是比较靠谱的，比如“你好吗”就是“Knee How Ma”，“谢谢”就是“Shell Shell”，支付宝是“Cheerful Ball”。
