高难度翻译文言文,差一点翻译成古代文言文

晴蕊教育

学生在不同的年龄阶段，学习的知识都是不同的，随着年龄的增长，难度也在不断地增加。本以为最简单的是自己的语言，却发现是让很多学生最头疼的一门学科。

想要学好语文，不仅能够写得了作文，做得了阅读理解，关键还得能背得了绕口的诗词歌赋和文言文，这不单单需要记忆力好，还要有足够的思维能力，能够对文言文有足够的理解，才能够真正的学明白。

进入文言文时代后，脑细胞都不知道浪费了多少，被评为最难背的文言文，《出师表》、《滕王阁序》、《离*》、《逍遥游》，绝对都是榜上有名的，文言文的难度不仅仅在于背诵，还在于翻译。

虽说汉字学生都认识，但是含义却和现代的含义大不相同，想要学明白，确实需要费一番功夫的，而有些学生学艺不精，翻译文言文的时候，脑回路是相当清奇，老师都要被气笑了。

刘邦和项羽的故事，是学生一定会学习的内容，也有不少电视剧演过两个人之间的纠葛，最终西楚霸王项羽败了，刘邦成功坐上皇位，打下西汉代的江山。

原文“刘邦悬赏项羽”，原意是“刘邦发布告示悬赏项羽的人”，结果被高中生翻译成“刘邦要让天下人知道，你项羽是我的”，我就想问：你让虞姬情何以堪啊。