作者：宋玉
（译文：名诗词解读）
（今日头条名诗词解读译文）
昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高之观，其上独有云气，崪（zú）兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。
昔日，楚襄王和宋玉在云梦台游览，远望高唐观，唯独高唐观上有云气，像险峰耸然直上，又忽然改变形状，顷刻之间，千变万化，形色无穷。
王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。
襄王问宋玉：“这是什么云气呀？”宋玉回答：“这就是所说的朝云。”襄王又问：“什么是朝云呢？”宋玉回答：“昔日，先王曾经在游览高唐观时，感到困倦，大白天就睡着了，梦见一个女子，那女子说：‘我，是巫山之女，客居在高唐，听说大王游览高唐观，愿为你侍寝。’先王于是宠幸了她。 （今日头条名诗词解读译文）
（今日头条名诗词解读译文）
去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言。故为立庙，号曰朝云。”
女子离开时说道：‘我住在巫山的南面，险峻的高山上，早上为云霞，傍晚为云雨。朝朝暮暮，在阳台之下。’早上先王朝她说的方向观看，果真象她说的那样，所以给她修建庙宇，封号为朝云。”
王曰：“朝云始楚，状若何也？”玉对曰：“其始楚也，榯（shí）兮若松榯；其少进也，晰兮若姣姬，扬衭鄣日，而望所思。忽兮改容，偈兮若驾驷马，建羽旗。湫（qiū）兮如风，凄兮如雨。风止雨霁，云无所处。”
襄王问：“朝云刚出现时，形状像什么？”宋玉回答说：“她刚出现的时候，宛若茂盛挺拔的青松，稍过一会，清晰亮丽如艳丽的美姬，扬起长袖，遮住眩目的阳光，凝神伫望，若有所思。忽然又变幻了模样，像驾着四匹快马的车疾驰，车上插有羽毛装饰的旗帜。旗帜飞扬发出湫湫的风声，又似凄厉的雨声，风停雨住时，朝云无处可寻。”
（今日头条名诗词解读译文）
王曰：“寡人方今可以游乎？”玉曰：“可。”王曰：“其何如矣？”玉曰：“高矣显矣，临望远矣。广矣普矣，万物祖矣。上属于天，下见于渊，珍怪奇伟，不可称论。”王曰：“试为寡人赋之！”玉曰：“唯唯！”
襄王问：“我如今可以游赏一番吗？”宋玉说：“行啊。”襄王问：“那里的情形如何？”宋玉说：“那里高而广，登临可望远，地广而普众，万物的原生地。上属天庭，下至深渊，珍稀怪异，奇特雄伟，不能言表。”襄王说：“你试着为我写首赋来说说它。”宋玉说：“是”。（今日头条名诗词解读译文）
惟高唐之大体兮，殊无物类之可仪比。巫山赫其无畴兮，道互折而曾累。登巉（chán）巗（yán）而下望兮，临大阺（dǐ）之稸（xù）水。遇天雨之新霁兮，观百谷之俱集。濞（bì）汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。滂洋洋而四施兮，蓊湛湛而弗上。
那高唐的概貌，绝无相似之物可比。巫山的赫然挺拔无平地，道路错综曲折，重重叠叠。登上峭壁下望，长长的斜坡潭水蓄积。如遇雨后初晴，可观百谷之水汇聚，波涛汹涌，无声无息，从山林中泄出，汇合在一起，滂沱相击，水花四溢。浓浓的水气，冉冉升起，蒸腾直上。
