央视春晚节目组如果实在不行,用东山少爷这一版也不是不行呀。总比现在舞台上让小朋友说脏话来得强。
总不能因为台下观众没人懂粤语就能拿正牌说脏话吧,这样的话或许林雪上春晚更合适。
粤语有时音调一错,就会把整个意思都改变。就像这次春晚改编《落雨大》一样,原来第四声的“鞋”改编成用第一声唱,发音变成“嗨”,整个意思就变了。
央视春晚节目组不懂粤语其实并不是第一次。
在22年春晚小品《欢乐方言》里,对粤语的科普更是错漏百出,里面的粤语发音更是让广东人听了能气到失眠。
央视春晚节目组如果实在不行,用东山少爷这一版也不是不行呀。总比现在舞台上让小朋友说脏话来得强。
总不能因为台下观众没人懂粤语就能拿正牌说脏话吧,这样的话或许林雪上春晚更合适。
粤语有时音调一错,就会把整个意思都改变。就像这次春晚改编《落雨大》一样,原来第四声的“鞋”改编成用第一声唱,发音变成“嗨”,整个意思就变了。
央视春晚节目组不懂粤语其实并不是第一次。
在22年春晚小品《欢乐方言》里,对粤语的科普更是错漏百出,里面的粤语发音更是让广东人听了能气到失眠。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.