我们都知道，翡翠分为A、B、C、D货，并不是A级、B级、C级、D级的“等级”之意，而只是表明翡翠是否被“处理”的身份标记。
A货：未经任何人工化学处理。真正的A货翡翠，虽然色彩丰富艳丽，但相对人工染色又保守很多，不会有过于鲜艳的颜色。
A B货：仅仅经过弱酸弱碱清洗优化，并不用强酸腐蚀、漂白和灌胶，本身也是不错的翡翠，这样的翡翠仅仅做了表面优化处理，并不影响和伤害内部结构，但是2003年新的标准规定，任何化学加工包括注蜡都不能算A货，因此这样处理的翡翠被行业内称为A B货，A B货轻轻磕碰声音依然清脆，结构没有受到较大破坏，市场价值要比B货高很多，仅次于A货，如果不加以声明，很多商家会当作A货出售。另外还有一种所谓的A B货，是指采用最新研制的有机胶进行灌注，得到的成品无论从硬度、光泽还是声音，都跟A货十分接近，几乎可以乱真，而实际上是纯粹的B货，这两种“A B”货的区别，因为都有酸蚀纹，就看翡翠内部的絮状物分布和裂绺情况了，一般来说，絮状、裂绺明显的是天然翡翠，而各个方面比较完美的则是处理翡翠。
B货：酸洗、漂白、灌胶，外观水头很好，表明光泽有胶感，敲击声音发闷，价格相对较为低廉。但好的B货比差的A货价值要高。用最新技术制作的B货跟A货已经十分接近。
C货：人工染色，多是直接浸入染料长时间加热染色，有时候需要反复加热。注意，既然要染色，就必须人工破坏翡翠的结构，否则染料无法进入内部。但这种破坏未必是酸洗。
B C货：既酸洗、漂白、灌胶，又人工染色，外观看起来无论颜色还是水头都很漂亮，作为价廉物美的饰品不错，但是没有收藏价值。
D货：物理冒充。传统的B货、C货，还是用低档翡翠加工，总算是正经的翡翠，新的B、C货则是近年新出的“新坑”翡翠，也就是83玉，退一步说，这也勉强算得上翡翠的范畴，但是更绝的是现在很多货色根本就不用翡翠来加工，而是完全跟翡翠不搭界的其他石头，比如新疆出的白色东陵石等，进行酸洗染色，冒充翡翠的B、C甚至A货。
鉴别翡翠到底是不是A货，其实首先的一点，就是要先确定它到底是不是真的翡翠？而不是其他相似的玉石！绿玛瑙天然的绿玛瑙多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。颜色鲜艳的绿玛瑙多为人工染色产物或系绿玉髓的误称，天然玛瑙绿色偏暗。
1鉴别：1、绿玛瑙颜色均匀，有明显的平行的色带。抛光表面光滑，没有橘皮效应，没有颗粒状结构。2、相对密度比翡翠小，掂重时能明显感觉到比翡翠轻，越大件的玛瑙，手感越轻。石英岩染色石英岩大量地出现在市场和地摊上，被称作「马来玉」、「韩国玉」等，用这些名称来混淆视听。最常见为戒面，其次是玉扣和项链。
2鉴别：1、用手电筒靠近样品从侧面照射，用肉眼即可看出粒状结构。放大可看出丝瓜瓤状结构。2、早期的染色石英岩在查尔斯滤色镜下偏红色，现在大多不变色。此鉴定结果仅供参考。玻璃玻璃仿翡翠玻璃历史悠久，业内常称为「料器」和「料石」。现在市场上仿翡翠的绿玻璃更为常见，在旅游品小集市，低档的宝石或玉器市场，比比皆是。
3鉴别：1、仿翡翠玻璃颜色均匀，如果有色带，通常也呈流动状不规则排列，不像玛瑙的色带是平行排列的。2、仿翡翠玻璃中常见气泡，现代工艺较好的仿翡翠玻璃的气泡虽小，用10倍放大镜配合手电照明也能看到，多呈粉绿色的小球状。大理岩染绿色大理岩多用做手镯、雕件等较大的仿翡翠制品，主要见于低档宝石市场。
