莎士比亚
36.十四行诗
英国-莎士比亚
对天生的尤物我们要求蕃盛，
以便美的玫瑰永远不会枯死，
但开透的花朵既要及时凋零，
就应把记忆交给娇嫩的后嗣；
但你，只和你自己的明眸定情，
把自己当燃料喂养眼中的火焰，
和自己作对，待自己未免太狠，
把一片丰沃的土地变成荒田。
你现在是大地的清新的点缀，
又是锦绣阳春的唯一的前锋，
为什么把富源葬送在嫩蕊里，
温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？
可怜这个世界吧，要不然，贪夫，
就吞噬世界的份，由你和坟墓。
37.爱的徒劳
英国-莎士比亚
旭日不曾以如此温馨的蜜吻
给予蔷薇上晶莹的黎明清露，
有如你的慧眼以其灵辉耀映
那淋下在我颊上的深宵残雨；
皓月不曾以如此璀璨的光箭
穿过深海里透明澄澈的波心，
有如你的秀颜照射我的泪点，
一滴滴荡漾着你冰雪的精神。
每一颗泪珠是一辆小小的车，
载着你在我的悲哀之中驱驰；
那洋溢在我睫下的朵朵水花，
从忧愁里映现你胜利的荣姿；
请不要以我的泪作你的镜子，
你顾影自怜，我将要永远流泪。
啊，倾国倾城的仙女，你的颜容
使得我搜索枯肠也感觉词穷。
Ps.莎翁爱情诗太多了，随便选几个
38.爱
美国-罗伊·克里夫特
我爱你，不光因为你的样子，
还因为，和你在一起时，我的样子。
我爱你，不光因为你为我而做的事，
还因为，为了你，我能做成的事。
我爱你，因为你能唤出，我最真的那部分。
我爱你，因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
我爱你，
因为你赶走了我内心的无需。
就像从一个酒徒变成了僧侣，
将来的日子，我再无抱怨，
因为你，就是我的旋律
我爱你，因为你所为我做的，
跨越了宿命，胜过世间一切真理，
也使你成为了你，我想这就是爱
是知己的意义
没有一丝触碰，没有一句言语
没有一点迹象
Ps.美国特别流行的诗
俵万智
39.《色拉纪念日》
日本-俵万智
味道真不错
由于你这句话
从此每年的
七月六日它就是
我的色拉纪念日
Ps.日本80年代短诗
40.比起往日来
我提前了一分钟
这个一分钟我要
专门用来思念你
41.今天真冷啊
当你说这句话时
嗯，今天真冷
如果有人回应你
冬日亦暖意融融
42.昨日见过面
今日再相见之时
你却对我说
好久不见了我们
是的，的确好久了
43.如同郁金花
盛开时节的阳光
把我掠去吧
做一个你的人质
明媚阳春的二月
44.我记忆中的
被爱的感觉仿佛
透明不可摸
始终是孑然一人
终于是影单形吊
45.凋零其实是
一种飞翔的形态
忽悠悠一瓣
微笑着它脱离了
曾经绽放的枝头
46.你终于约我
两周后再度相会
我兴奋，然而
却忘记重逢之前
会是漫长的等待
47.睡梦中的你
手指还在轻轻地
梳理我的发
难道在你的梦中
我们还没停止爱
48.成千上万的
休眠中的种子
一起舒展开
萌发出旺盛的嫩芽
我的肉体苏醒了。
49.下了决心要去追逐爱请
从浴室里开着天边的繁星
50.只要金色的桂花愿意
日子一直停留在九月里
也没什么不可以
51.萱草摇曳向风挥手告别
萧瑟的秋风
用一轮一轮的歌声回应
Ps.以出自俵万智《巧克力革命》，《色拉纪念日》
岛崎藤村
52. 在我心灵深处
日本-岛崎藤村
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了你又有谁知。
假如我是一只鸟，
就在你居室的窗前飞来飞去。
从早到晚不停翅，
把心底的情歌唱给你。
假如我是一只梭，
就听任你白嫩的手指，
把我春日的长相思，
随着柔丝织进布里。
假如我是一片草，
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的步履，
我甘愿让你踩成泥。
叹息溢我被褥，
忧思浸我枕席。
不待晨鸟惊醒梦魂，
已是泪打床湿。
纵有千言万语，
怎能表我心迹?
只有一颗火热的心，
将一曲琴声寄给你。
——译自《落梅集》
春逝
英国–拜伦
想当年我们俩分手，
以沉默，以流泪，
要分开好几个年头
想起来心就碎；
苍白，冰冷，你的脸，
更冷的是嘴唇；
当时真是像预言
今天的悲痛。
早晨的寒露在飘落，
冷彻了眉头——
仿佛是预先警告我
今天的感受。
你抛了所有的信誓，
声名也断送：
听人家讲你的名字，
我也就脸红。
人家当我面讲你
我听来像丧钟——
为什么我从前想象你
值得我这么疼?
谁知道我本来认识你，
认识得太相熟：——
我今后会长久惋惜你，
沉痛到说不出！
你我在秘密中见面——
我如今就默哀
你怎么忍心来欺骗。
把什么都忘怀！
若世隔多年，我再遇见你
我该如何致意，
以眼泪，以沉默。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百家号发表，未经许可，不得转载。
联系我们：baijiahao@baidu.com
百家号独家出品
