五城道中原文翻译,游都邑以永久原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 13:38:24

[3]岁物三阑秋水冷

⑴岁物:指草木。一岁一枯荣,故谓。

如:①唐·陈子昂 《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》:“秋光稍欲暮,岁物已将阑。”②宋代·宋庠《晚出池上观秋物》:“临溪长是见归乌,摇落初惊岁物徂。”③宋代·宋庠《岁晚饯客南亭二首(其一)》 :“偶作津亭饯,还惊岁物非。苍葭无际合,黄叶有声飞。”

⑵三阑:非词语。此指三残,三晚,三承将尽。含指三岁,意经草木两岁荣枯,今之将阑。

●阑:残,晚,尽,将尽。(见上陈子昂《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》诗句)

如:①文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。②宋·张镃《秋清》:“更阑何事识秋清,历历江湖兴致新。”

⑶秋水:词语。秋天的江湖水。此指青海的江河湖泊,青海湖泊最多。

如:①宋·欧阳修《虫鸣》:“叶落秋水冷,众鸟声已停。”②清·高凤翰《野鹭》:“黄芦下夕阳,野塘秋水冷。”

⑷冷:凸显寒意貌。

如唐·温庭筠《芙蓉》:“吴歌秋水冷,湘庙夜云空。”

【按】关于“秋水”,见《七律·青海秋兴二首(平水韵)》“附”中八大湖泊,与此文下“附”五大湖泊的介绍。

五城道中原文翻译,游都邑以永久原文及翻译(5)

[4]寒山一带远烟轻

⑴寒山:此含两义:冷落寂静的山;晚秋时的山。

如:①唐·李白 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。”②唐·寒山《诗三百三首(其一九三)》:“久住寒山凡几秋,独吟歌曲绝无忧。”

⑵一带:词语。原泛指某处和与它相连的地方。此亦指眼睛所看到的远山和一片平原的地方。

如:①唐·牟融《登环翠楼》:“云树四围当户瞑,烟岚一带隔帘浮。”②清·吴敬梓《西墅草堂歌》:“袛今摇落又西风,一带枫林绕屋红。”

⑶远烟: 词语。远处的云烟。此指旷野、山野远处的云烟。

如:①南朝·宋·鲍照 《还都道中作》诗:“绝目尽平原,时见远烟浮。”②唐·姚鹄《寄雍陶先辈》:“露凝衰草白,萤度远烟秋。”

⑷轻:轻淡,轻盈(然其是轻重变化的)。此多指浮动貌。

如:①清·魏允楠《早秋游北园》:“良苗亦怀风,远烟轻且浮。”②宋·李曾伯《八声甘州(其一)庚戌重九约诸友登龙山,阻雨》:“目断危楼外,山远烟轻。”

【按】此诗着重写远景,且远景近景相含,动中含静,静中含动,虚实描写相结合。以突出对辽远景象的感知刻画,和此地暮秋景象的感知联想。

五城道中原文翻译,游都邑以永久原文及翻译(6)

[5]蹀蹀林烟疏叶落

●蹀蹀dìe dìe:词语。动,飘动貌。总为摇落叶下意,无论树木、枝叶摇动,凋叶飘落、坠落貌,总以“蹀蹀”二字概之。初遣词含“摵摵”,后感韵律字面弗如。

蹀,在《平水韵·十六叶/入声》,故应读(dìe dìe)仄声。

如:①飘动下落貌。出自南朝·宋·鲍照 《遇铜山掘黄精》诗:“蹀蹀寒叶离,灇灇秋水积。” 国学大师钱仲联《鲍参军诗集注》:“蹀蹀,动貌。”②此指马的跑动,远处看如为飘驰貌。如宋·韩维《锄园寄京师友人》:“飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。”(次注:华缨:彩色的冠缨,指人;金镳:指马。如宋·赵汝茪《江城子·咏柳》词:“短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。”)

[6]萧萧野露晚秋清

●萧萧:此为凄清萧疏貌。

如:①唐·皎然 《往丹阳寻陆处士不遇》:“寒花寂寂徧荒阡,柳色萧萧愁暮蝉。”②唐 韩愈 《谢自然》:“白日变幽晦,萧萧风景寒。”

【按】首联远近景结合,突出晚秋远景景况、辽远画面的描写。

五城道中原文翻译,游都邑以永久原文及翻译(7)

[7]无忧最是鸣晨鸟

●鸣晨鸟:指麻雀。

如:①唐·白居易《晏起》:“鸟鸣庭树上,日照屋檐时。”②元·陈高《容春轩》:“檐云栖夕阴,庭鸟鸣晨旭。”③元末明初·张羽《余扁所寓山堂为清晏盖摘右军帖中语也蜀山隐君为书三大字刻着楣间林壑增胜因而成咏》:“高峰延新旭,华栋鸣晨鸠。”

五城道中原文翻译,游都邑以永久原文及翻译(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.