广告语言里,有时将成语降用,所谓降用是 指由于表达的需要,偶尔把一些分量重的大的词语降作一般词语用,也就是词语的降级使用,大词小用。
例如:挺身而出,展露女性最美的线条。(孕妇服装广告)
挺身而出的本意是指在遇到危难时,勇 敢地站出来,担当重任,语言庄重严肃。 而广告用这一成语的字面义,生动地描绘出穿着孕妇装、挺着大肚子的妇女形象。语言色彩幽默诙谐,一庄一谐,大词小用,孕妇装特点的主题得以生动展示。
总之,成语具有旺盛的生命力。
广告语言里,有时将成语降用,所谓降用是 指由于表达的需要,偶尔把一些分量重的大的词语降作一般词语用,也就是词语的降级使用,大词小用。
例如:挺身而出,展露女性最美的线条。(孕妇服装广告)
挺身而出的本意是指在遇到危难时,勇 敢地站出来,担当重任,语言庄重严肃。 而广告用这一成语的字面义,生动地描绘出穿着孕妇装、挺着大肚子的妇女形象。语言色彩幽默诙谐,一庄一谐,大词小用,孕妇装特点的主题得以生动展示。
总之,成语具有旺盛的生命力。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.