父老苦秦文言文翻译,泊秦原文翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-04-03 15:35:17

父老苦秦文言文翻译,泊秦原文翻译(1)

大汉刘邦(12-13)

第十二集 秦朝灭亡

29、智取峣关

【字幕配画面】沛公接到探子的报告,欲引兵进击峣关,突入咸阳。

*张良道:秦兵尚强,不可骤攻。

*沛公道:如之奈何?

*张良说道:我闻峣关守将,出身屠户,定然贪财。公可使人,多带珠宝,诱说秦将。一边在四面山上插旗,布置疑兵。秦将内贪贿赂,外畏强兵;岂肯不降吗?

*沛公依计而行。

*秦将果然心动。

*沛公即欲派遣郦生,前往订约。

*张良连说:不行!不行!

*沛公不解,问道:这是为何?

*张良道:这不过是秦将一人动摇,贪利轻诺而已;部下未必尽从?万一生变,潜袭我军,危险甚大啊!

*沛公道:如之奈何?

*张良说:最好,乘其不备,及时掩击,定获全胜!

*沛公连声称善!令大将周勃,引步兵绕道峣关后面,径袭秦营。

*大将周勃,斩了秦将首级!踏平秦营。

*沛公麾兵入关,接应周勃,追*秦兵。

*进入蓝田县境,遇到戌将拦截。

*沛公麾兵,迎头痛击一阵!

*戌将大败,逃回咸阳。

30、占领咸阳

【字幕与画面】拱卫已破,沿途再无阻挡。

*沛公麾兵,攻入咸阳,直抵坝上。

*是年(汉元年)夏十月,秦王子婴,登基改元。

*朝廷臣工,交相庆贺!

*突然,接到败将、溃兵前来报告说道:沛公军,已逼到都城了!

*子婴惶急失措!忙召集大臣计议。

*半晌,才来了三、五个人;而且,统统束手无策。

*子婴更加焦灼不安。

*这时,侍卫又传入军书。

*取过一阅,乃沛公所投“召降书”!

*子婴琢磨了一会,说道:既不能战,又不能守;只有依书投降了吧!

*于是素车白马,以带套颈,手捧玉玺,流泪出城;在道旁守候沛公。

*沛公带领全军,队伍齐整,列队驰入,刀枪炫耀!军纪严明,秋毫无犯。

*到了子婴面前,子婴屈膝下跪,俯首请降。

*沛公接过玉玺,命他起身,偕入咸阳。

*诸将中,有人提议道:何不*死子婴!免生后患?

*沛公道:怀王遣我入关,知我宽容大度。子婴既然投降,何必要*他呢?你们不要多言。

*遂令属吏,看管子婴。

*自率将佐,进入咸阳宫殿去了。

【画外音】秦朝历经二世,一十五年宣告灭亡。这个称霸七雄,并吞六国,统一天下,不可一世的大秦帝国,被农民起义的浪潮摧垮了。

秦朝虽然灭亡,但其功不可没。秦始皇统一了六国,书同文,车同轨,统一了度量衡,设置郡县制等;形成了封建统治的政治体制。

第十三集 约法三章

31、强谏戒色

【字幕配画面】沛公进入咸阳宫殿;并安排军队,扎营休息。

*有些将士,趁机取财,打开府库,掠夺金银珠宝,大家一起分享。

*唯有萧何,前往丞相府,特觅秦朝户籍、图册等,收藏起来,以备后用。

*沛公也趁着休闲时间,入宫探视;但见,雕楼画栋,曲谢回廊,步步入胜,层层更新。

*内外便殿,规范宏丽,构造精巧;各色帷帐,奇珍异宝,目不暇接。

*更有那一班美人儿,娇怯怯峨眉半蹙,蚰领低垂,粉面淑红,十分可怜;有的云鬟盘翠,

有的带雨海棠;如迎风杨柳,袅袅生姿。

*沛公左顾右盼,惹动好色心肠。一面传谕免礼,一面步入正寝。将身坐定,不愿出来了。

*突然一将趋入,问道:沛公!你是想得天下呢?还是想做个富家翁啊?

*沛公见是樊哙;只是沉默不语,呆呆的坐着不动。

*樊哙心急火燎,大声说道:沛公一入秦宫,难道被迷住不成?试看秦宫有此豪奢,所以灭亡啊!沛公何须此物?请赶快还军壩上,勿留宫中!

*沛公仍然不动,徐徐答道:我感觉困倦,今夕便在此住一宿吧?

*樊哙气恼!又恐言语唐突,反致触怒?转身趋出,去找张良。

*正巧张良进来,樊哙叙说情况,让张良进谏。

*张良点头会意,去见沛公;说道:秦因无道,故公得以至此。公为天下除残暴,首先要

革除秦朝敝政,力图更新。今刚到秦都,便想居此享乐?恐怕今天的秦亡,就是明天的公亡啊!

古人说:‘良药苦口利于病,忠言逆耳利于行’!樊哙的话,很有道理。望沛公能够趋利避祸,退还壩上才是啊!

32、安抚吏民

【字幕配画面】沛公听了张良的话,幡然醒悟!

*起身趋出,即令:封府库,闭宫室。还军灞上。

*并召集父老豪杰,慨然与语道:父老苦秦苛法,不可谓不久呢?诽谤受族诛,偶语便弃市;百姓痛苦至今,如何能服众望?我奉怀王之命,伐暴救民。曾经有约:‘先入秦关,即可称王’!今我先入关,当称秦王。从此,与父老们约法三章:

一*人处死!二伤人及盗,抵罪。三其他秦朝苛法,一律除去。

另外,官吏民众,均可安枕无忧。不必惊惶!我所以还军壩上,是待别军到来,共定约束,别无他意。

*父老豪杰,听到沛公的“约法三章”,感到欣喜!拜谢而去。

*沛公又传令大小三军:不得*扰居民。违令者立斩!

*又使人配合秦吏,安抚郡县百姓。

*咸阳城,人人欢欣鼓舞!齐声高呼道:

欢迎沛公称秦王!欢迎沛公王关中!

33、项羽屠城

【字幕配画面】项羽受降了章邯,进军到达新安。

*忽然听到,秦兵中有谋变的消息。

*项羽动了*机!召英布、蒲将军入帐,蜜语道:秦兵虽然投降,听他们私下议论,心有不服。如果我军到了秦关,降兵不肯服从命令,突然哗变,我军就非常危险了!所以,先下手为强。夤夜把他们包围,全部*死!只留下章邯、司马欣、董翳三人,一同入秦,方可无虑了。

*英布与蒲将军得令!半夜时分,趁着夜色,引兵出营,突袭降兵。

*降兵在新安城南,靠山立寨,已经沉沉入睡。

*英布麾兵,将三面围住,单留后面山路,故意放他们逃走。

*令蒲将军引兵潜伏在山上,待降兵进山,矢石具下,一概不留!

*英布堵住营门,只放过司马欣等三人。后面跑出一个*一个,跑出两个*一双!

*可怜降兵,前无去路,只有向后面逃生。后面即是山谷,多半坠入山谷中。

*山上突然放箭,抛石!至天色微明,二十万降兵,几乎都被坑*完了!

*项羽遂令进军西指,如入无人之境,直达函谷关下。

*却见关门紧闭,上面列有士卒,虽然也是楚军;但旗子中,也有的写着刘字。

*项羽在行军途中,已闻刘邦入关的消息。便问城上守卒道:你们替何人守关呀?

*守卒答道:奉沛公命令,在此守关!

*项羽又问道:沛公已入咸阳否?

*守卒又回答道:沛公早破咸阳!现驻扎在坝上。

*项羽急忙说道:你们快开城门,让我入关,去见沛公?

*守卒道:沛公有令!无论何军,不准放入。

*项羽大怒!骂道:刘季无礼!竟敢拒我吗?

*即令英布,努力攻关!自己在后面督战,退后立斩!

*城上守军,不过数千人。顾左顾不了右,不到一日,被英布打败,进入戏地。

*项羽令在戏地鸿门,安营扎寨。

*各路诸侯大军,亦陆续进入关中。

*项羽的兵力,总计有四十万之众。

【画外音】沛公率先入关,沿途收彭越、郦食其,遇张良,收韩信等众多人才,壮大了队伍;知人善任,避实击虚;所以长驱直入,占领咸阳。

项羽一路硬拼,消灭了秦军的主力;入关后坑*二十万降卒,焚烧了咸阳宫阙。与刘邦形成了鲜明对比;可用“王道、霸道”喻之。勿论按照“怀王之约”,还是“得人心者得天下”的道理;沛公均已先声夺人!站在了战略的至高点上。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.