《宿西山精舍》
宋•释文兆
西山乘兴宿，静兴寂寥心。
一径松杉老，三更雨雪深。
草堂僧语息，云阁磬声沉。
未遂长栖此，双峰晓待寻。
（“静兴”,《瀛奎律髓刊误》本作“静称”。）
【注释】
西山：在中国，以“西”来命名的山有很多，大都以所在方位来定。诗中的“西山”本名“西岩山”，坐落在浦城县（今属福建）西，西山精舍即在其上。
精舍：僧人修炼，居住之所。
乘兴：乘着一时高兴。出处①南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 王子猷 居 山阴 ，夜大雪……忽忆 戴安道 。时 戴 在 剡 ，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故， 王 曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见 戴 ？’”②宋 苏轼 《题永叔会老堂》诗：“乘兴不辞千里远，放怀还喜一樽同。”③明 李贽 《释迦佛后》：“余偶来 济上 ，乘兴晋谒夫子庙。”
草堂：茅草盖的堂屋。旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。①南朝 齐 孔稚珪 《北山移文》：“ 钟山 之英，草堂之灵，驰烟驛路，勒移山庭。” ②唐 杜甫 《狂夫》诗：“ 万里桥西一草堂， 百花潭水即沧浪。” ③宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“ 杜少陵 在 成都 有两草堂，一在 万里桥 之西，一在 浣花 ，皆见於诗中。” 清 纳兰性德 《寄梁汾并葺茅屋以招之》诗：“聚首羡麋鹿，为君搆草堂。” 这里指僧舍。
云阁：本指秦二世胡亥所建之阁，泛指高耸入云的楼阁。①《文选·扬雄》：“乘云阁而上下兮，纷蒙笼以棍成。” 李善 注：“云阁，言高连云也。”②三国 魏 曹植 《节游赋》：“连云阁以远径，营观榭於城隅。”③南朝 陈 张正见 《赋得日中市朝满》：“云阁绮霞生，旗亭丽日明。” 这里泛指建在高山处的佛寺，即作者所宿之西山精舍。
磬（qìng）：僧侣所用的打击乐器，形状似钵，一般以铜制成
未遂：未能如愿。①唐 刘沧 《春晚旅次有怀》诗：“东西未遂归田计，海上青山久废耕。” ②宋 柳永 《鹤冲天》词：“黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣狂荡。” ③明 罗贯中 《三国演义》第五十三回：大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功；今所志未遂，奈何死乎！
【译文】
暮色苍茫时分，我乘兴投宿西山， 步入精舍，一片幽寂、安谧，深合出家人清静之心。
一条小路旁苍松老杉无言伫立，三更时分更觉天空雨雪纷飞，铺天盖地。
草堂内，僧侣已入睡，悄然无声；佛寺中，磬声低沉，悠悠回旋。
只可惜自己云游四方，不能长栖于此，不过，明晨起来，尚可探寻双峰，饱览风光。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #天天古诗词#
#今日诗歌分享# #每日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #每日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
