西厢记原文及翻译注释,西厢记全文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 16:24:03

31、一杯闷酒尊前过,低首无言自摧挫。(崔)

注:摧挫:折磨,忧伤。

32、俺娘呵,将颤巍巍双头花蕊搓,香馥馥同心缕带割,长搀搀连理琼枝挫。(崔)

注:同心缕带:即同心结,表恩爱同心。琼枝:传说中的玉树。连理琼枝:比喻婚姻爱情的珍贵美好。

33、有分只熬萧寺夜,无缘难遇洞房春。(张)

34、可怜刺股悬梁志,险作离乡背井魂。(张)

注:刺股悬梁志:发愤苦读取功名之志。

35、云敛晴空,冰轮乍涌;风扫残红,香阶乱拥;离恨千端,闲愁万种。(崔)

注:冰轮:指月亮。

西厢记原文及翻译注释,西厢记全文及翻译(9)

36、风月天边有,人间好事无。(崔)

37、他那里思不穷,我这里意已通,娇鸾雏凤失雌雄;他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东:尽在不言中。(崔)

38、知音者芳心自懂,感怀者断肠悲痛。(崔)

39、一字字更长漏永,一声声衣宽带松。别恨离愁,变成一弄。

注:一弄:即一曲。

40、只因午夜调琴手,引起春闺爱月心。(红)

西厢记原文及翻译注释,西厢记全文及翻译(10)

41、且将宋玉风流策,寄与蒲东窈窕娘。(张)

42、他为你梦里成双觉后单,废寝忘餐,罗衣不奈五更寒,愁无限,寂寞泪阑干。(红)

注:“罗衣”句:是说张生一夜无眠,凄凉无堪。泪阑干:犹泪纵横。白居易:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”

43、一缄情泪红犹湿,满纸春愁墨未干。(红)

注:这两句话的意思是说信是用相思的泪水书写成,泪渍犹湿,满指洋溢着少女的真情,墨迹未干。红犹湿:红泪未干之意。

44、甜言美语三冬暖,恶语伤人六月寒。(红)

注:“甜言”句意谓说好听的话使人在严冬也感到温暖。恶语伤人:用恶毒的语言中伤他人。

45、怕墙高怎把龙门跳,嫌花密难将仙桂攀。(红)

西厢记原文及翻译注释,西厢记全文及翻译(11)

46、花阴重叠香风细,庭院深沉淡月明。(崔)

47、再休题“春宵一刻千金价”,准备着“寒窗更守十年寡”。(红)

注:“再休题”句是说相会之宝贵。“准备着”句:是说独个儿再过十年清苦的读书生涯。

48、桂子闲中落,槐花病里看。(张)

注:两句互文见义,是说只好在闲中病里看桂子,槐花纷谢。以花落春残之伤春,寓失恋的痛苦。

49、异乡易得离愁病,妙药难医肠断人。(红)

50、情思昏昏眼倦开,单枕侧,梦魂飞入楚阳台。早知道无明夜因他害,想当初“不如不遇倾城色”。(张)

注:不如不遇倾城色:此是爱极之反话。

西厢记原文及翻译注释,西厢记全文及翻译(12)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.